1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:04,237 --> 00:00:08,241
ティベッツ: 飛んでいるときは、
私はもうこの地球にはいません。

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:08,308 --> 00:00:12,278
でも、真っ青にズームイン
無限の時を経て。

5
00:00:12,679 --> 00:00:17,384
とても満足ですので、
恐ろしく取り戻せない。

6
00:00:17,550 --> 00:00:19,452
パイロット（無線で）: 戦闘機、10:00。
尻尾に3つ付いていますね。

7
00:00:19,519 --> 00:00:20,353
パイロット (無線で): 引き上げてください、
引き上げてください。

8
00:00:20,420 --> 00:00:21,054
パイロット (無線で): あと 2 つあります。

9
00:00:21,121 --> 00:00:25,458
ティベッツ: 私の髪は汗でふやけています
毎日私は死と手を握っています。

10
00:00:26,359 --> 00:00:30,630
でも怖くないよ。まだ。

11
00:00:31,598 --> 00:00:35,935
ナレーター: 人類が困難に直面したとき、
壊滅的な脅威、

12
00:00:36,036 --> 00:00:39,439
何百万もの支持者がいる狂人

13
00:00:39,506 --> 00:00:41,908
世界征服を決意。

14
00:00:42,242 --> 00:00:47,580
男たちのグループが集まって、
世界最大の空軍。

15
00:00:47,647 --> 00:00:49,516
パイロット (無線経由): 3 名
飛行機、9時に到着します。

16
00:00:49,582 --> 00:00:53,453
ナレーター: そして勝ち取ります
ヨーロッパの空。

17
00:00:54,054 --> 00:00:58,625
これが驚くべきことだ
彼らの勇気と犠牲の実話。

18
00:00:58,691 --> 00:01:00,994
パイロット (無線経由): B-17
3時に制御不能になります。

19
00:01:01,061 --> 00:01:04,597
ナレーター: 実際の言葉で語られています。
そこにいた男たち

20
00:01:04,664 --> 00:01:07,367
そしてそれを通して示された
信じられないほどの現実の画像

21
00:01:07,434 --> 00:01:11,604
恐れることなく撮影した
実際の戦闘カメラマン。

22
00:01:12,005 --> 00:01:16,409
これは、
マイティ・エイス・エアフォース。

23
00:01:19,279 --> 00:01:25,819
（テーマ音楽が流れます）。

24
00:01:35,361 --> 00:01:41,868
（空襲警報、爆発）。

25
00:01:57,283 --> 00:02:03,957
（行進）。

26
00:02:19,072 --> 00:02:25,678
♪ ♪

27
00:02:29,883 --> 00:02:32,652
MAN (無線で): スタンド
だからベルのような真実で

28
00:02:32,752 --> 00:02:36,156
あなたの腰に、正義のような...

29
00:02:40,760 --> 00:02:42,495
ティベット: 私はジョージア州の上空を飛んでいます。

30
00:02:42,562 --> 00:02:44,831
訓練任務からの帰り道、

31
00:02:44,898 --> 00:02:48,701
実際のものをいくつか拾おうとしています
説教の代わりに音楽を

32
00:02:48,768 --> 00:02:52,205
彼らはいつも週末に遊んでいます。

33
00:02:52,272 --> 00:02:55,241
♪ ♪

34
00:02:55,308 --> 00:02:58,611
ナレーター: 医学部中退
ポール・ウォーフィールド・ティベッツ大尉、

35
00:02:58,678 --> 00:03:02,682
激しいだけではないと考えられています
そして献身的な兵士

36
00:03:02,749 --> 00:03:07,820
しかし、アメリカ陸軍の最新のパイロットの中で最高のパイロット
支部、彼らの「空軍」。

37
00:03:08,421 --> 00:03:11,457
プレッシャーの下でのティベッツの優雅さ
にとって不可欠なものとなるだろう

38
00:03:11,524 --> 00:03:15,828
これからの数日、そして数年後の米国。

39
00:03:16,162 --> 00:03:17,931
記者（無線で）：中断させていただきます
これをお届けするために放送します

40
00:03:17,997 --> 00:03:19,899
United Press からの重要なお知らせ。

41
00:03:19,966 --> 00:03:22,435
フラッシュ・ワシントン、ザ・ホワイト
下院が日本語を発表

42
00:03:22,502 --> 00:03:24,704
真珠湾攻撃。

43
00:03:24,771 --> 00:03:26,439
記者（無線で）：
ニューヨークのナショナルニュースルーム、

44
00:03:26,506 --> 00:03:28,841
ルーズベルト大統領はこう述べた
今日の声明では、

45
00:03:28,908 --> 00:03:33,012
日本軍がパールを攻撃した
空から見たハワイの港。

46
00:03:33,079 --> 00:03:34,914
記者（ラジオで）: 別の速報です。

47
00:03:34,981 --> 00:03:37,517
陸軍長官はちょうど
全軍が発表した

48
00:03:37,584 --> 00:03:41,821
現役の職員は
月曜日には制服を着て登場する。

49
00:03:46,092 --> 00:03:48,761
ティベッツ: 着陸する頃には、
人々が流れ出ている

50
00:03:48,828 --> 00:03:51,764
建物も野原もすべて。

51
00:03:51,831 --> 00:03:54,701
戦争は突然現実となった。

52
00:03:55,101 --> 00:03:58,037
ナレーター: 米国とともに
正式に日本と戦争状態にあり、

53
00:03:58,104 --> 00:04:03,142
全国の若者たちが始めます
軍隊に入隊する。

54
00:04:04,477 --> 00:04:09,882
ポール・ティベッツがスタンバイ
彼がどこに配属されるかを待っている。

55
00:04:10,850 --> 00:04:12,685
ティベッツ: 私たちはまだ知りませんでした
アンクル・サムが考えていたこと

56
00:04:12,752 --> 00:04:16,522
でも、私たちは準備ができていると決心していました。

57
00:04:24,030 --> 00:04:26,132
ナレーター: 日本軍の攻撃にもかかわらず、

58
00:04:26,199 --> 00:04:31,571
ウィンストン・チャーチルとFDRは、
「まずドイツを倒す」政策。

59
00:04:31,638 --> 00:04:35,575
最終的な目標は、
連合軍のヨーロッパ侵攻。

60
00:04:35,642 --> 00:04:37,310
しかし、どうやって？

61
00:04:37,377 --> 00:04:42,282
ドイツの恐るべきドイツ空軍
空軍はヨーロッパの空を支配しています。

62
00:04:42,849 --> 00:04:46,219
彼らは何千もの戦闘テストを行っています
パイロットと飛行機と

63
00:04:46,286 --> 00:04:51,424
～に対する2年間の戦闘経験
英国王立空軍。

64
00:04:51,691 --> 00:04:54,494
（銃声、爆発）。

65
00:04:55,328 --> 00:05:00,833
しかし、ドイツ人とは異なり、米国のパイロットは
平時のパトロールのみを飛行したことがある。

66
00:05:00,900 --> 00:05:03,870
彼らには戦闘経験がゼロだ。

67
00:05:03,936 --> 00:05:06,172
そしてまだこの戦争に勝つには、

68
00:05:06,239 --> 00:05:11,311
何とか米国は打ち砕かなければならない
空からドイツ空軍。

69
00:05:12,111 --> 00:05:14,814
ルーズベルト: 今なら分かる
もしこの戦争に負けたら、

70
00:05:14,881 --> 00:05:18,184
それは何世代にもわたるだろう、あるいは
私たちの時代より何世紀も前でさえ

71
00:05:18,251 --> 00:05:21,821
民主主義の概念は再び生き返る可能性があります。

72
00:05:23,556 --> 00:05:28,227
ナレーター: 米国が空軍を指定
世界中のユニット。

73
00:05:28,294 --> 00:05:31,097
数字の1から始めて、
各ユニットには

74
00:05:31,164 --> 00:05:32,999
違うミッション。

75
00:05:33,066 --> 00:05:35,335
飛行士を訓練する人もいる
州側と警備員

76
00:05:35,401 --> 00:05:39,472
アメリカの祖国と他の国
海外に行ってそれを持って行きます

77
00:05:39,539 --> 00:05:42,809
枢軸国と戦う。

78
00:05:42,875 --> 00:05:46,145
第8空軍はイギリスに派遣される。

79
00:05:46,212 --> 00:05:49,549
彼らの正式な使命は、
ドイツ軍の目標を爆撃する

80
00:05:49,615 --> 00:05:52,618
西ヨーロッパ全土。

81
00:05:53,119 --> 00:05:56,422
新しく結成された8th
指揮官が必要になるだろう。

82
00:05:56,489 --> 00:05:59,525
構築できる人
世界最大の空軍。

83
00:05:59,592 --> 00:06:02,061
ゼロから。

84
00:06:09,736 --> 00:06:13,139
イーカー: これが私が持っているものです
一生待っていました。

85
00:06:13,206 --> 00:06:16,876
これが私がしてきたことです
24年間のトレーニング。

86
00:06:16,943 --> 00:06:19,145
私は彼らがそうではなかったことを示すことを目指しています
これには間違った男を選んでください

87
00:06:19,212 --> 00:06:21,581
私が引き受けようとしている仕事。

88
00:06:21,647 --> 00:06:24,016
ナレーター: アイラ・イーカー将軍
飛行機を操縦してきた

89
00:06:24,083 --> 00:06:27,854
20年以上経ちますが、
他のほぼすべてのメンバー

90
00:06:27,920 --> 00:06:32,692
空軍司令部、イーカー
戦闘経験はゼロ。

91
00:06:32,759 --> 00:06:36,629
彼は飛行機のテストしかしたことがない
そして訓練を受けたパイロットたち。

92
00:06:37,530 --> 00:06:41,000
彼は 1942 年 2 月にイギリスに到着します。

93
00:06:41,067 --> 00:06:44,971
飛行機ゼロとあと6人。

94
00:06:45,037 --> 00:06:48,708
イギリス空軍はイーカー氏に彼の
本社はハイウィコム。

95
00:06:49,208 --> 00:06:52,445
最も重要なミッション
イーカーのキャリアの始まりは、

96
00:06:52,512 --> 00:06:58,117
第8空軍は爆撃を開始しなければならない
ドイツは一刻も早く。

97
00:07:04,524 --> 00:07:08,361
イーカー将軍のツアー
状態が悪い国。

98
00:07:08,428 --> 00:07:12,398
イギリス人が保持している
オンですが、ギリギリです。

99
00:07:12,732 --> 00:07:15,334
ロンドンはいっぱいです
建物を爆撃し、

100
00:07:15,401 --> 00:07:18,137
絶え間なく鳴り響く空襲警報、

101
00:07:18,204 --> 00:07:22,308
そして食糧配給ライン
ブロックに巻き付けます。

102
00:07:24,510 --> 00:07:27,046
EAKER: 私は毎日持っています
夜遅くまで議論

103
00:07:27,113 --> 00:07:29,215
イギリスの爆撃機と
指揮官は別のことについて

104
00:07:29,282 --> 00:07:31,884
爆撃に近づく。

105
00:07:32,552 --> 00:07:36,155
彼は自分たちの経験を私に語ります
ドイツ人を爆撃する。

106
00:07:36,222 --> 00:07:38,858
ナレーター: 戦争が始まったとき、
イギリス空軍は飛行するだけだった

107
00:07:38,925 --> 00:07:41,027
日ごとのミッション。

108
00:07:41,093 --> 00:07:44,230
より正確になりました
爆撃、軍事目標のみ

109
00:07:44,297 --> 00:07:48,334
殴られて無罪だった
民間人は安全に保たれた。

110
00:07:48,401 --> 00:07:53,239
ただし日中に飛行する
つまり英国の爆撃機は格好の標的だったということだ。

111
00:07:53,306 --> 00:07:57,276
彼らは撃たれ続けた
ドイツ戦闘機に撃破された。

112
00:07:57,343 --> 00:08:01,013
しかし1940年にドイツが
無差別爆撃を始めた

113
00:08:01,080 --> 00:08:06,185
英国の民間人が標的となっている、
イギリス空軍は手袋を外し、

114
00:08:06,252 --> 00:08:10,723
ドイツの都市と民間人を爆撃し始めた

115
00:08:12,124 --> 00:08:17,129
夜に意図的に
広いエリアを覆います。

116
00:08:18,164 --> 00:08:22,969
この暗闇の中での「地域爆撃」は、
彼らの部下の方が安全だろう。

117
00:08:23,536 --> 00:08:26,138
しかし彼らは自分たちの爆弾を知っていた
精度は低くなりますが、

118
00:08:26,205 --> 00:08:29,509
民間人を殺害している。

119
00:08:33,045 --> 00:08:37,717
現在、イギリス空軍は種まきを続けています
敵の恐怖 期待

120
00:08:37,783 --> 00:08:42,355
ドイツの士気を打ち破り、戦争を終わらせるために。

121
00:08:42,421 --> 00:08:47,126
そして彼らはイーカーと8番目を望んでいる
彼らの夜間任務に参加するために。

122
00:08:47,760 --> 00:08:50,162
しかしイーカー氏と米国は拒否した。

123
00:08:50,229 --> 00:08:53,633
彼らは自分たちのやり方で物事を進めるでしょう。

124
00:08:54,800 --> 00:08:57,937
EAKER: エリア爆撃だけでは意味がありません
8番の戦術センス。

125
00:08:58,004 --> 00:09:00,373
彼らの爆弾が落ちてきて、
家や教会を襲う。

126
00:09:00,439 --> 00:09:02,875
私はビジネス全体に嫌悪感を持っています。

127
00:09:02,942 --> 00:09:06,646
日中は爆撃するよ、
イギリス軍は夜間に爆撃することができる。

128
00:09:06,712 --> 00:09:10,216
私たちはドイツ人を攻撃します
24時間いつでも。

129
00:09:11,284 --> 00:09:13,853
ナレーター: ついに、1942 年 7 月に、

130
00:09:13,920 --> 00:09:17,023
最初の爆撃機グループ
乗組員がイギリスに到着

131
00:09:17,089 --> 00:09:20,927
イーカーの命令を実行する準備ができています。

132
00:09:21,928 --> 00:09:26,165
イギリス空軍はこれを面白がっている
アメリカ人の素朴な傲慢さ。

133
00:09:26,232 --> 00:09:28,668
彼が最初に上陸して以来、
～のビジョンを持つイングランド

134
00:09:28,734 --> 00:09:31,871
昼光爆撃、イギリス人
彼の部下に電話をかけている

135
00:09:31,938 --> 00:09:34,040
「イーカーズ・アマチュア」。

136
00:09:34,106 --> 00:09:39,245
しかし、英国空軍はこう考えているにもかかわらず、
昼間の爆撃は自殺行為だ

137
00:09:39,312 --> 00:09:42,515
イーカーと米国には信念がある
彼らはどこで成功するだろうか

138
00:09:42,582 --> 00:09:45,785
イギリス人はそうではありません。

139
00:09:46,519 --> 00:09:49,522
パワフルな方のおかげで
彼らの武器庫にある武器、

140
00:09:49,589 --> 00:09:53,559
B-17 フライングフォートレス。

141
00:09:58,064 --> 00:10:01,901
各爆撃機には以下が装備されています
極秘のノルデン爆撃照準器

142
00:10:01,968 --> 00:10:04,670
乗組員が計算できるようにする
飛行状況はどうなるか

143
00:10:04,737 --> 00:10:07,640
爆弾の軌道に影響を与える。

144
00:10:07,707 --> 00:10:11,444
自信に満ちたアメリカ人エンジニア
～という誇張した主張をする

145
00:10:11,510 --> 00:10:16,983
爆弾を落とすのに役立つかもしれない
30,000フィートからピクルス樽に入れられます。

146
00:10:17,049 --> 00:10:21,320
でもそれが理由ではない
空飛ぶ要塞と呼ばれる。

147
00:10:21,921 --> 00:10:25,558
10人の乗組員が詰め込まれ、
各 B-17 は通常、

148
00:10:25,625 --> 00:10:28,761
12.50口径機関銃を装備

149
00:10:28,828 --> 00:10:31,530
ほぼあらゆる角度をカバーします。

150
00:10:31,597 --> 00:10:34,500
彼らが主張する爆撃機
彼らの対応者と一緒に、

151
00:10:34,567 --> 00:10:38,938
B-24 リベレーターは防御できる
自分自身が何に対しても反対する

152
00:10:39,005 --> 00:10:41,841
ドイツ空軍は彼らに投げつけることができる。

153
00:10:41,907 --> 00:10:45,378
彼らの部下、飛行機、
適切な戦略、

154
00:10:45,444 --> 00:10:48,948
8番目がついに準備完了
最初のB-17デイライトに向けて

155
00:10:49,015 --> 00:10:52,051
戦争の爆撃任務。

156
00:10:52,118 --> 00:10:56,889
第 8 空軍の存在そのものが、
その成功にかかっています。

157
00:10:58,624 --> 00:11:03,262
一般的なイーカーには
この最初のミッションを指揮できる有能なパイロット。

158
00:11:03,329 --> 00:11:05,998
彼はよく知っている顔を選びます。

159
00:11:06,065 --> 00:11:10,336
一緒に届いたもの
男性の第一波、

160
00:11:10,403 --> 00:11:14,073
ポール・ウォーフィールド・ティベッツ。

161
00:11:18,811 --> 00:11:22,682
8月17日、半年
彼が最初に着陸した後

162
00:11:22,748 --> 00:11:26,852
イングランド、イーカー将軍
すべてが明確になります。

163
00:11:26,919 --> 00:11:30,456
ポール・ティベッツとその乗組員は、
～の行為に従事しようとしている

164
00:11:30,523 --> 00:11:33,259
敵との戦争。

165
00:11:33,325 --> 00:11:38,664
ティベッツ: 最後のカップル
期待で緊張した日々が続いています。

166
00:11:40,700 --> 00:11:42,868
私たちは十分な軍事訓練を受けています。

167
00:11:42,935 --> 00:11:44,770
パイロット (無線で): わかりました、
ティベッツ少佐、離陸は大丈夫です

168
00:11:44,837 --> 00:11:46,772
そして皆さんの幸運を祈ります。

169
00:11:48,441 --> 00:11:53,179
ティベッツ: でも経験がない
実戦では。

170
00:11:53,245 --> 00:11:55,848
解雇されるのはどんな感じですか？

171
00:11:55,915 --> 00:11:59,051
ポジションを維持するか
攻撃を受けているときは？

172
00:11:59,118 --> 00:12:02,154
すぐに分かります。

173
00:12:03,055 --> 00:12:08,494
私たちは海峡を渡ったところです
私たちの目標からそう遠くない。

174
00:12:14,533 --> 00:12:19,171
私たちは高度 23,000 フィートにいて、攻撃編隊に入っています。

175
00:12:28,514 --> 00:12:31,751
ナレーター: 彼らのターゲットは
近くの軍用車両基地

176
00:12:31,817 --> 00:12:35,421
ナチス占領下のフランスのルーアン市。

177
00:12:35,488 --> 00:12:38,891
攻撃グループの構成
爆撃機はわずか12機。

178
00:12:39,325 --> 00:12:43,996
そして8番目だから
まだ独自の戦闘機を持っていませんが、

179
00:12:44,063 --> 00:12:49,201
数機の英国空軍スピットファイア機が搭乗する予定
彼らを守るために一緒に。

180
00:12:50,503 --> 00:12:53,539
ティベッツ: 捕まえたと思う
ドイツ人は驚いた。

181
00:12:53,939 --> 00:12:57,443
コックピットの窓から外を眺める
～の何らかの兆しが見えるのを待っている

182
00:12:57,510 --> 00:13:02,314
敵の戦闘機だけど私たちは
まだ明らかになっていない。

183
00:13:07,286 --> 00:13:09,522
ナレーター: 超えて
彼の役員たちの反対、

184
00:13:09,588 --> 00:13:14,326
アイラ・イーカー将軍は彼らに加わることを主張する
爆撃機の1機で。

185
00:13:14,460 --> 00:13:19,031
彼はティベッツの飛行機の後を追います。
ターゲットに近づく。

186
00:13:19,431 --> 00:13:22,635
EAKER: 戦闘員全員
彼らのステーションを占領します。

187
00:13:22,701 --> 00:13:25,271
私たちは警戒しており、警戒しています。

188
00:13:25,337 --> 00:13:30,042
その後ティベッツバンクが右リード
爆撃接近中の編隊。

189
00:13:31,410 --> 00:13:36,182
そこではみんなびっくりしてるよ
まだ戦闘機でも高射砲でもない。

190
00:13:36,248 --> 00:13:40,553
日中砲撃は可能であるという私の理論
テストされようとしています。

191
00:13:44,089 --> 00:13:49,528
前方にターゲットが見えます、長い列
貨車が行き交う線路。

192
00:13:51,096 --> 00:13:54,166
ティベット: 命令します
ベイドアを開けるには、

193
00:13:54,233 --> 00:13:56,669
次に制御を切り替えます
「精肉店」へ

194
00:13:56,735 --> 00:13:59,605
プレキシガラスの機首に爆撃機が突き刺さる。

195
00:13:59,672 --> 00:14:02,575
今は彼の飛行機です。

196
00:14:07,546 --> 00:14:09,748
インターホン越しに電話が聞こえます。

197
00:14:09,815 --> 00:14:11,817
パイロット (無線で): 爆弾は離れてください。

198
00:14:12,918 --> 00:14:17,323
ティベット: 12 機すべてが爆弾を投下します。
合計37,000ポンド。

199
00:14:20,726 --> 00:14:25,431
ナレーター: ポール・ティベッツは、
最初に攻撃したB-17パイロット

200
00:14:25,497 --> 00:14:29,335
空から見たドイツ占領地域。

201
00:14:35,641 --> 00:14:37,977
隊列後方からは、

202
00:14:38,043 --> 00:14:41,647
イーカー将軍は常に近くにいる
グループの進行状況に関するタブ。

203
00:14:42,014 --> 00:14:45,718
EAKER: キノコ雲
煙が空に向かって上がっていきます。

204
00:14:45,784 --> 00:14:47,553
中央ターゲット内から 1 つ、

205
00:14:47,620 --> 00:14:50,122
そして周りには他の数人
トラックの長さ。

206
00:14:50,189 --> 00:14:51,790
これは私たちよりも優れています
頼んだかもしれない

207
00:14:51,857 --> 00:14:53,726
私たちの最初の戦闘任務で。

208
00:14:53,792 --> 00:14:55,794
ヒトラーに対する初めての直接攻撃。

209
00:14:55,861 --> 00:14:57,429
私たちは彼らの不意を突いた。

210
00:14:57,496 --> 00:14:59,565
さあ、ここから出る時間だ。

211
00:14:59,899 --> 00:15:00,833
パイロット（無線で）：なんてことだ！

212
00:15:00,933 --> 00:15:05,905
ティベッツ: 今度は
爆撃を受けて煙の跡が残る。

213
00:15:08,007 --> 00:15:11,443
最初は不安定です
しかし、その後私たちに焦点を当てます。

214
00:15:13,279 --> 00:15:14,980
それから私は気づきました。

215
00:15:15,047 --> 00:15:15,948
パイロット (無線): 9:00
最高クロック、敵戦闘機。

216
00:15:16,015 --> 00:15:18,384
TIBBETS: 3 機のドイツ製 ME-190
攻撃に来ます。

217
00:15:18,450 --> 00:15:19,485
パイロット (無線で): 見守る
12時にあの二人、

218
00:15:19,551 --> 00:15:21,086
彼らは同じように3時に来る予定です。

219
00:15:21,153 --> 00:15:23,756
パイロット (無線で): 見えました。
低い、彼は低くなっている。

220
00:15:23,822 --> 00:15:25,291
11:00低め。

221
00:15:25,357 --> 00:15:26,458
パイロット (無線で): 見てください、ポール。

222
00:15:26,525 --> 00:15:27,493
イーカー: 彼らはズームアウトしてくる
地球と焚き火の

223
00:15:27,559 --> 00:15:29,328
私たちの要塞で。

224
00:15:29,395 --> 00:15:30,963
彼らの戦闘機は彼らに
私たちの上で追跡者が緩んでいます

225
00:15:31,030 --> 00:15:33,465
フォーメーションですが、私たちの
砲手たちは彼らを解き放った。

226
00:15:33,532 --> 00:15:34,667
パイロット（無線で）：それは
空軍がやってくる。

227
00:15:34,733 --> 00:15:36,602
彼女を引き上げて、引き上げて、引き上げて。

228
00:15:36,669 --> 00:15:38,437
パイロット (無線で):
撃って、撃って、彼はすぐそこにいる。

229
00:15:38,504 --> 00:15:39,672
11:00、真っ直ぐ上ります。

230
00:15:39,738 --> 00:15:41,440
パイロット (無線で):
3:00の戦闘機を見てください。

231
00:15:41,507 --> 00:15:43,108
奴らが入ってくる。一発当たったと思う。

232
00:15:43,175 --> 00:15:47,446
イーカー: 突然、私たちはこうなった
上と下で新たな銃声が上がる。

233
00:15:47,513 --> 00:15:49,415
パイロット (無線で):
背中には唾が付いています。

234
00:15:49,481 --> 00:15:52,184
イーカー: 私たちの護衛、イギリス人
スピットファイア戦闘機が魅力的

235
00:15:52,251 --> 00:15:54,853
ドイツ人が私たちを守ってくれました。

236
00:15:54,920 --> 00:15:59,258
ナレーター: 35 ～ 40 人のグループ
ドイツ機は距離を保つ…

237
00:15:59,325 --> 00:16:00,492
見てる。

238
00:16:01,694 --> 00:16:05,197
ティベッツ: どうやらそうだね
ただ私たちを見守っているだけです。

239
00:16:06,332 --> 00:16:07,833
海峡を渡って戻ります。

240
00:16:07,900 --> 00:16:09,168
パイロット（無線で）: 無事です。

241
00:16:09,234 --> 00:16:12,538
ティベッツ: そして、緊張はほとんどなくなりました。

242
00:16:37,596 --> 00:16:42,334
ナレーター: 12 人の爆撃機全員として
無事に基地に戻り、

243
00:16:50,876 --> 00:16:55,447
米軍関係者と報道機関
様子を聞くために駐機場に集まってください。

244
00:16:55,514 --> 00:17:00,119
指揮官: イーカー将軍の指揮
爆撃機司令部がこの飛行を指揮した

245
00:17:00,185 --> 00:17:03,455
そして彼はいくつかの言葉を言いたいかもしれません。

246
00:17:04,423 --> 00:17:07,926
イーカー: FW 190 を何台か見たことがありますが、
私たちの船のいくつかを攻撃しました、

247
00:17:07,993 --> 00:17:11,330
彼らの銃声が見えたし、
の返信も見ることができました

248
00:17:11,397 --> 00:17:13,165
私たちの砲塔砲手たち。

249
00:17:13,232 --> 00:17:15,200
私たちの人々は見事に陣形を整えました。

250
00:17:15,267 --> 00:17:18,537
心配する必要はないと思います
私たちの乗組員の訓練。

251
00:17:19,838 --> 00:17:22,808
ナレーター: アメリカの指揮官は次のことを指しています。
ルーアンでの任務は成功した

252
00:17:22,875 --> 00:17:26,945
彼らの証拠として
昼光爆撃は機能する可能性があります。

253
00:17:27,012 --> 00:17:30,149
そして今後数週間はそうなります。

254
00:17:30,749 --> 00:17:33,318
ティベッツ少佐とその乗組員
9回の爆撃ミッションを飛行する

255
00:17:33,385 --> 00:17:36,855
一機も失うことなく。

256
00:17:36,922 --> 00:17:40,125
しかし、それもすべて変わろうとしています。

257
00:17:44,329 --> 00:17:47,699
9月6日、少佐
ティベッツが30機を指揮

258
00:17:47,766 --> 00:17:50,803
別の任務で北フランスへ。

259
00:17:50,869 --> 00:17:54,907
しかし今回はドイツ空軍
遠くから見ているわけではありません。

260
00:17:55,541 --> 00:17:57,342
ティベッツ: 私たちは進んでいます
それが起こったときの帰り道。

261
00:17:57,409 --> 00:17:59,378
パイロット（無線で）：何ですか？
一体それは何ですか？

262
00:17:59,445 --> 00:18:03,348
ナレーター: ブルドーザーで爆撃するドイツ戦闘機
エイトのスピットファイアプロテクションを越えて、

263
00:18:03,415 --> 00:18:06,552
～に弾丸を吹き付ける
爆撃機の編隊。

264
00:18:13,792 --> 00:18:16,562
ティベッツとその他
要塞は回避を実行します

265
00:18:16,628 --> 00:18:19,898
敵から逃げるための作戦。

266
00:18:19,965 --> 00:18:23,836
（銃声、爆発）。

267
00:18:23,902 --> 00:18:26,638
爆発が空を満たします。

268
00:18:26,738 --> 00:18:30,075
ティベッツ: 私の左側で爆発がありました。

269
00:18:30,909 --> 00:18:33,946
リプスキー大尉の飛行機です。

270
00:18:34,012 --> 00:18:37,716
私たちは彼がスピンして外に出るのを見守っています
形成とそれを持続させる

271
00:18:37,783 --> 00:18:42,254
恐ろしい喫煙が地球にダイブする。

272
00:18:43,789 --> 00:18:47,025
最初の飛行機を失ったところです。

273
00:18:49,228 --> 00:18:53,332
この時まで、戦争は続いていたようです
ゲーム以上のものではありません。

274
00:18:53,398 --> 00:18:56,969
私たちは自分自身を考えました
のスキルを持つスーパーマン

275
00:18:57,035 --> 00:18:59,872
空はいつも私たちを安全に連れて行ってくれるでしょう。

276
00:18:59,938 --> 00:19:04,676
さて、ついに戦争は終わった
私たち全員にとっての血なまぐさい現実。

277
00:19:07,012 --> 00:19:11,650
ナレーター: 5週間後、
ティベッツが8番から移籍する。

278
00:19:11,717 --> 00:19:16,021
しかし、戦争が終わるまでに、彼はこうなるだろう。
再び彼らとすれ違います。

279
00:19:16,088 --> 00:19:20,058
極秘を導きながら
変わるミッション

280
00:19:20,125 --> 00:19:22,294
歴史の流れ。

281
00:19:24,329 --> 00:19:26,965
スチュワート (フィルム上): 100,000 人の咆哮
モーターが歌を歌う

282
00:19:27,032 --> 00:19:30,435
そして彼らの歌は自由の歌です。

283
00:19:30,502 --> 00:19:34,273
この赤ちゃんのうち数千人が
私たちのためにこの戦争に勝つでしょう、そして

284
00:19:34,339 --> 00:19:37,242
数千人の男が好き
そこに飛んでいるあなた。

285
00:19:37,309 --> 00:19:40,312
ここがアメリカに最も貢献できる場所です。

286
00:19:40,379 --> 00:19:43,916
アメリカの若者たちよ、
あなたの未来は空にあります。

287
00:19:43,982 --> 00:19:46,318
あなたの翼が待っています。

288
00:19:46,385 --> 00:19:49,888
♪ ♪

289
00:20:04,636 --> 00:20:10,442
ナレーター: 1942 年を通して、
米国の戦争経済は暴走する。

290
00:20:11,510 --> 00:20:14,213
そしてさらに多くの爆撃機部隊が
参加するためにヨーロッパに派遣される

291
00:20:14,279 --> 00:20:17,883
アイラ・イーカー将軍の第8空軍。

292
00:20:18,617 --> 00:20:22,387
わずか8か月で削除されました
飛行機0機と人員6名から、

293
00:20:22,454 --> 00:20:27,693
第8回はもう終わった
300機の飛行機と13,000人の兵士。

294
00:20:29,261 --> 00:20:30,696
ラブロティエ: やって来ました
英国の護送船団

295
00:20:30,762 --> 00:20:34,199
100隻の船がすぐに仕事に就きました。

296
00:20:34,266 --> 00:20:37,736
1日15〜18時間の話です。

297
00:20:39,037 --> 00:20:41,139
彼らは私を兵器部隊に加えました。

298
00:20:41,206 --> 00:20:44,843
どうやら、そうなるらしい
この辺であらゆることをやってる。

299
00:20:45,344 --> 00:20:48,480
200ポンドを持ち上げています
爆弾が私たちの頭上を一掃します。

300
00:20:50,315 --> 00:20:51,984
ナレーター: パートタイムの射撃場オペレーター、

301
00:20:52,050 --> 00:20:54,386
武器の専門家であり、飛行機の整備士であり、

302
00:20:54,453 --> 00:20:58,056
フランク・ラブティエ軍曹もその一人だ
何千人もの地上職員の

303
00:20:58,123 --> 00:21:00,692
第8号の運用には欠かせない。

304
00:21:00,759 --> 00:21:04,763
彼は時折ミッションにも参加します
B-17腰部砲手。

305
00:21:05,330 --> 00:21:08,433
戦前、フランクはMITに所属していました。

306
00:21:08,500 --> 00:21:11,336
今、早口で新しい
ヨーカーと他の男たち

307
00:21:11,403 --> 00:21:15,173
8 分の 1 に調整します
彼らの基地内での新しい生活。

308
00:21:28,587 --> 00:21:31,923
ラブロティエ: 言っておきますが、私たちには何もありません
トーストとお茶以外何もない。

309
00:21:31,990 --> 00:21:34,526
イギリス人が食べなければならないのは鳩だけだ。

310
00:21:34,593 --> 00:21:37,229
そして、もし発送を逃したら、
私たちは全く食べません。

311
00:21:37,296 --> 00:21:40,032
あまり楽しいことはありません
ここを基地に置くために。

312
00:21:40,098 --> 00:21:43,101
3日間やりましょうって言うんです
通過してロンドンにぶつかる。

313
00:21:45,937 --> 00:21:47,873
パイロット: ロンドンがなかったら、
私たちは皆気が狂っていただろう。

314
00:21:47,939 --> 00:21:50,075
パイロット: ロンドンは
私が今まで見た中で最大の都市。

315
00:21:50,142 --> 00:21:51,610
パイロット「こんなのあったよ」
ケンブリッジの小さなバー。

316
00:21:51,677 --> 00:21:53,011
パイロット: 時々、とても酔っぱらうこともありましたが、

317
00:21:53,078 --> 00:21:54,813
基地に戻る途中で道に迷ってしまいます。

318
00:21:54,880 --> 00:21:56,181
パイロット: 彼らは通りを占拠しました
問題が発生した場合にサインダウンします

319
00:21:56,248 --> 00:21:59,251
侵略だったので、
路上で寝ること。

320
00:21:59,318 --> 00:22:00,952
パイロット: の女性たち
ピカデリーサーカスが開催される予定

321
00:22:01,019 --> 00:22:04,389
イギリスで最も裕福な人々
この戦争が終わるまでに。

322
00:22:05,390 --> 00:22:07,793
パイロット: アメリカの航空兵は
これまでに起こった最高のこと

323
00:22:07,859 --> 00:22:10,262
イギリス人女性へ。

324
00:22:10,329 --> 00:22:13,465
ナレーター: より多くの人々と飛行機
英国に到着することの意味はさらに大きい

325
00:22:13,532 --> 00:22:15,801
第8空軍の任務。

326
00:22:15,867 --> 00:22:18,737
そして、飛べば飛ぶほど、
問題が多ければ多いほど

327
00:22:18,804 --> 00:22:22,908
いわゆる精密爆撃が暴露される。

328
00:22:25,210 --> 00:22:29,514
1942 年の秋までに、イーカーズは
経験の浅い乗組員は、

329
00:22:29,581 --> 00:22:33,685
彼らを攻撃するのに苦労しています
ドイツ軍と戦いながらターゲットを狙います。

330
00:22:33,752 --> 00:22:35,887
それは混沌です。

331
00:22:35,954 --> 00:22:39,024
彼らは飛行機と人員を失いつつある。

332
00:22:40,192 --> 00:22:43,662
昼光爆撃は機能しません。

333
00:22:44,029 --> 00:22:46,631
イギリス人は8番目を見る
苦労してそう主張する

334
00:22:46,698 --> 00:22:50,469
彼らは彼らに加わります
夜間地域爆撃任務。

335
00:22:50,535 --> 00:22:53,138
イーカー将軍は抵抗を続けているが、

336
00:22:53,205 --> 00:22:57,409
彼はそれを確信している
昼光爆撃は機能します。

337
00:22:57,476 --> 00:23:00,312
しかし、8番目が生き残るつもりなら、

338
00:23:00,379 --> 00:23:04,950
彼らは戦術の変更が必要になるだろうし、
彼らは今それを必要とするでしょう。

339
00:23:10,555 --> 00:23:11,890
レメイ: 何人かの人たちよ
ここの責任者は

340
00:23:11,957 --> 00:23:14,559
キャンプファイヤーガールズの軍事効率。

341
00:23:14,626 --> 00:23:17,496
暴れたい、ビート
頭が壁に当たっている。

342
00:23:17,562 --> 00:23:19,698
この人たちは知らなかった
爆弾の半分が落ちた場所。

343
00:23:19,765 --> 00:23:22,934
そしてほとんどの爆弾は効果がなかった
とにかくターゲットに命中する。

344
00:23:23,001 --> 00:23:27,472
正直に言えば、爆撃は
8番目はただのスティンコです。

345
00:23:28,140 --> 00:23:32,411
ナレーター: カーチス・ルメイ大佐が到着
1942年10月のイギリス。

346
00:23:33,044 --> 00:23:36,615
彼はいつもパイプをむしゃむしゃ食べている
タフな飛行士です。

347
00:23:36,681 --> 00:23:41,153
彼の背後には、彼の
男たちは彼を「鉄の尻」と呼ぶ。

348
00:23:41,219 --> 00:23:46,358
ルメイは将軍に直属
イーカーは33機のB-17を指揮下に置いている。

349
00:23:48,660 --> 00:23:52,597
誰にも尋ねられずに、彼は、
修正することが彼の使命である

350
00:23:52,664 --> 00:23:55,100
8号機の不正確な爆撃。

351
00:23:55,167 --> 00:23:56,802
ルメイ: ベッドに横になってそれについて考えていました。

352
00:23:56,868 --> 00:23:59,805
私の心の中ですべてが燃え上がる
時間は考えだった、

353
00:23:59,871 --> 00:24:02,474
「何をするつもりですか
爆撃についてはどうする？」

354
00:24:02,541 --> 00:24:05,911
私はフォーメーションを研究し、
乗組員、手順、すべて。

355
00:24:05,977 --> 00:24:09,781
私たちが離陸するのを見ていると、
目標の上空を飛行するとき、

356
00:24:09,848 --> 00:24:13,018
敵と交戦してから着陸します。

357
00:24:13,084 --> 00:24:15,687
私はすぐに 2 つの問題に気づきました。

358
00:24:15,754 --> 00:24:18,290
まず、私たちが取り組んでいるのは、
回避行動が多すぎる

359
00:24:18,356 --> 00:24:20,592
私たちの爆撃目標に近い。

360
00:24:20,659 --> 00:24:23,028
私たちがクソに当たらないのも不思議ではありません。

361
00:24:23,094 --> 00:24:25,464
これからは、
数分後には、

362
00:24:25,530 --> 00:24:28,333
私たちは直行便で飛行機に乗ります
何があってもターゲット

363
00:24:28,400 --> 00:24:29,968
彼らは私たちを攻撃しています。

364
00:24:30,035 --> 00:24:32,704
離陸するあらゆる飛行機
目標を超えてしまいますが、

365
00:24:32,771 --> 00:24:35,707
さもなければ乗組員は軍法会議にかけられるだろう。

366
00:24:35,774 --> 00:24:39,444
第二に、私たちのフォーメーションも
ずさんで簡単に浸透します。

367
00:24:39,511 --> 00:24:41,913
これからは、
爆撃機をしっかりと積み上げてください。

368
00:24:41,980 --> 00:24:43,915
そうすれば、私たちの砲手たちは
お互いがより近くなるでしょう、

369
00:24:43,982 --> 00:24:46,318
より多くの火力を与えてくれます。

370
00:24:46,384 --> 00:24:49,721
そして緊密な編隊は我々の爆弾を意味するだろう
より集中力があり、

371
00:24:49,788 --> 00:24:53,525
私たちにもっと良いチャンスを与えてくれる
正確な爆撃のこと。

372
00:24:56,261 --> 00:25:01,366
そう、我々は人を失うことになる。

373
00:25:01,433 --> 00:25:06,471
でも、私は彼らに言います、私が先頭に立つと
あらゆるミッションの飛行機。

374
00:25:06,538 --> 00:25:08,974
これで終息できるなら
戦争が一日でも早くても、

375
00:25:09,040 --> 00:25:11,743
それは価値があるでしょう。

376
00:25:11,810 --> 00:25:13,745
ラボティエ:
砲手たちは二日酔いすぎて、

377
00:25:13,812 --> 00:25:15,847
彼らは私に上に行きたいかどうか尋ねます。

378
00:25:15,914 --> 00:25:17,849
私は「選択肢はありますか？」と尋ねました。

379
00:25:17,949 --> 00:25:20,685
パイロット: ねえ、コーヒーを忘れないでね。

380
00:25:22,521 --> 00:25:25,690
ナレーター:
腰部砲手のフランク・ラブティエ、

381
00:25:25,757 --> 00:25:28,426
ルメイの戦術は恐ろしい。

382
00:25:28,493 --> 00:25:31,162
ラボティエ：初めての
ミッション中、私は銃を構えたまま凍りつきました、

383
00:25:31,229 --> 00:25:34,833
汗が吹き出て、
ボタンに手をかけて、

384
00:25:34,900 --> 00:25:38,103
親指で押して、私は
ミシシッピ州のものを数えただけですが、

385
00:25:38,169 --> 00:25:40,138
ミシシッピ 2、ミシシッピ 3、

386
00:25:40,238 --> 00:25:43,141
戦闘機がいなくなるまで。

387
00:25:43,208 --> 00:25:45,911
爆撃の最中に、
そこから逸脱することはできません、

388
00:25:45,977 --> 00:25:47,846
彼らはすべての高射砲を置くでしょう
ターゲットの周りなので

389
00:25:47,913 --> 00:25:50,715
そこに飛び込む必要があります。

390
00:25:52,150 --> 00:25:54,953
ナレーター: ルメイの新しい戦術
にとって大きな転換点となる

391
00:25:55,020 --> 00:25:57,122
第8空軍。

392
00:25:57,188 --> 00:26:00,926
彼らの爆弾が攻撃を開始します
ターゲットをより頻繁に設定します。

393
00:26:01,293 --> 00:26:05,330
1942 年末までに、将軍は
イーカーがルメイの戦術を実行

394
00:26:05,397 --> 00:26:08,600
第 8 軍の公式爆撃政策。

395
00:26:09,167 --> 00:26:15,073
そしてイーカーはついに納得する
チャーチルは昼光爆撃は効果があると言う。

396
00:26:15,607 --> 00:26:18,476
イーカーは、
ナチス支配の8番目に深くなる

397
00:26:18,543 --> 00:26:22,547
ますます危険な任務に取り組む領域。

398
00:26:23,181 --> 00:26:25,383
8代目の使命が大きくなればなるほど、

399
00:26:25,450 --> 00:26:27,886
より多くの戦闘機の保護が必要になります。

400
00:26:27,953 --> 00:26:32,090
そして1943年3月から、
もう完全には必要なくなるだろう

401
00:26:32,157 --> 00:26:35,193
イギリス空軍に助けを求めます。

402
00:26:41,366 --> 00:26:44,135
に依存した後、
イギリスは戦闘機支援のために、

403
00:26:44,202 --> 00:26:47,739
8番目はついに彼らの
交換する自分の戦闘機

404
00:26:47,806 --> 00:26:51,376
イギリス空軍のスピットファイア、

405
00:26:52,544 --> 00:26:55,914
P-47 サンダーボルト。

406
00:26:57,415 --> 00:27:00,952
愛称は「ジャグ」
ミルクジャグのような形をしており、

407
00:27:01,019 --> 00:27:06,758
8代目の新型戦闘機には頂部がある
対気速度は時速400マイル、

408
00:27:06,825 --> 00:27:09,227
8門の.50口径機関銃と

409
00:27:09,294 --> 00:27:12,530
空の他の飛行機をしのぐことができます。

410
00:27:12,597 --> 00:27:16,001
サンダーボルトが8代目を護衛し始める
任務中の爆撃機、

411
00:27:16,067 --> 00:27:19,004
ドイツの戦闘機から彼らを守ります。

412
00:27:19,070 --> 00:27:22,040
しかし、第8軍の爆撃機は
未だに摘発されている

413
00:27:22,107 --> 00:27:27,045
ドイツ空軍ですから、
P-47には大きな問題があります。

414
00:27:27,812 --> 00:27:29,080
範囲。

415
00:27:29,180 --> 00:27:33,818
P-47は護衛できない
ドイツ国境を越えた爆撃機。

416
00:27:33,885 --> 00:27:36,721
爆撃機が横切る瞬間
ナチスの祖国へ、

417
00:27:36,788 --> 00:27:40,725
戦闘機は引き返して燃料を補給しなければならない。

418
00:27:43,294 --> 00:27:46,464
第8軍の爆撃機少年たちは満足していない。

419
00:27:48,366 --> 00:27:50,468
ラボティエ: 飛行機は作られています
空から発射され、

420
00:27:50,535 --> 00:27:53,638
半分破壊されて着陸している人もいます。

421
00:27:53,705 --> 00:27:56,374
要塞が戻ってくるのを見た
500以上の穴がある

422
00:27:56,474 --> 00:27:58,376
先日。

423
00:27:58,443 --> 00:28:01,146
最後に格納庫を手に入れました
真新しい滑走路

424
00:28:01,212 --> 00:28:03,782
私たちが行った要塞
スペアパーツのために廃棄する。

425
00:28:04,049 --> 00:28:05,884
ナレーター: 8 月の初めまでに、

426
00:28:05,950 --> 00:28:11,523
8代目は約400機を失った

427
00:28:12,157 --> 00:28:15,960
そして3,000人以上の男性。

428
00:28:17,662 --> 00:28:20,665
そして、P-47の問題にもかかわらず、

429
00:28:20,732 --> 00:28:24,135
指揮官には何もありません
速度を落とすつもり。

430
00:28:28,673 --> 00:28:32,177
ナレーター: 1943 年 8 月に、
第8空軍の成長

431
00:28:32,243 --> 00:28:35,847
爆撃機と戦闘機の艦隊
彼らにとって最大の準備をし、

432
00:28:35,914 --> 00:28:39,751
これまでで最も危険なミッション、

433
00:28:39,818 --> 00:28:43,488
ドイツ空軍の奥深く
管理された領域。

434
00:28:48,660 --> 00:28:52,530
米軍司令官は2人を特定
価値の高いターゲット

435
00:28:52,630 --> 00:28:56,501
ドイツの都市
シュヴァインフルトとレーゲンスブルク。

436
00:28:56,568 --> 00:28:59,003
そこの工場は、
全体にとって不可欠な

437
00:28:59,104 --> 00:29:01,372
ドイツの軍需産業。

438
00:29:01,439 --> 00:29:06,044
シュヴァインフルトが全体の40％を占める
ドイツ製ボールベアリング、

439
00:29:06,111 --> 00:29:09,047
小さな鋼球は必須
ほぼすべての人に

440
00:29:09,114 --> 00:29:11,883
帝国の単一マシン。

441
00:29:11,950 --> 00:29:14,052
そしてレーゲンスブルクの工場
彼らが作る場所です

442
00:29:14,119 --> 00:29:18,490
メッサーシュミットの一部
ドイツで最も恐れられている飛行機。

443
00:29:18,556 --> 00:29:22,227
米国はそう信じている
両方の植物を破壊すると、

444
00:29:22,293 --> 00:29:25,263
ナチスにとっては壊滅的。

445
00:29:25,463 --> 00:29:29,100
計画は両方を達成することです
同時にターゲットにする

446
00:29:29,167 --> 00:29:32,270
爆撃機376機を搭載。

447
00:29:32,904 --> 00:29:35,640
レーゲンスブルクグループは、
で最初に離陸します

448
00:29:35,707 --> 00:29:39,511
すぐ後ろにシュヴァインフルト勢が続く。

449
00:29:39,944 --> 00:29:43,581
P-47が到達したら
彼らの範囲と引き返す、

450
00:29:43,648 --> 00:29:45,917
レーゲンスブルクグループは
矢面に立たされる

451
00:29:45,984 --> 00:29:49,821
ドイツ空軍攻撃許可
シュヴァインフルトグループ

452
00:29:49,888 --> 00:29:53,792
目的地まで自由に旅をする。

453
00:29:53,858 --> 00:29:56,661
両グループが目標を爆撃した後、

454
00:29:56,728 --> 00:29:59,831
レーゲンスブルクグループは
ドイツ空軍の戦闘機を避ける

455
00:29:59,898 --> 00:30:04,636
南に移動して連合軍の空軍基地へ向かう
北アフリカで。

456
00:30:04,702 --> 00:30:07,739
そうなると、
シュヴァインフルトグループの出番

457
00:30:07,806 --> 00:30:12,310
彼らが自分たちのものを作りながら戦うために
イギリスに戻る長い旅。

458
00:30:15,413 --> 00:30:19,050
しかし、イーカー将軍は、
この深部侵入ミッションが心配だ

459
00:30:19,117 --> 00:30:21,886
よりもはるかに大きな爆撃機部隊が必要です

460
00:30:21,953 --> 00:30:24,889
8番目は現在空中に出すことができます。

461
00:30:24,956 --> 00:30:27,592
イーカー: 僕らは追い込まれているんだ
準備が整う前にこれに参加してください。

462
00:30:27,659 --> 00:30:31,596
私はワシントンに対して激しく抗議した。

463
00:30:31,729 --> 00:30:34,666
ルメイ大佐が指揮する
レーゲンスブルク作戦グループ。

464
00:30:34,732 --> 00:30:37,001
男性: 皆さん、時計を同期してください。

465
00:30:37,068 --> 00:30:39,070
ナレーター: 最初から、

466
00:30:39,137 --> 00:30:41,973
ミッションは重大なトラブルに見舞われる。

467
00:30:43,808 --> 00:30:46,945
ルメイ: なんてことだ、このイギリスの天気は。

468
00:30:47,011 --> 00:30:49,113
私の爆撃機はなんとか成功しました
霧の中から起き上がり、

469
00:30:49,180 --> 00:30:52,784
しかしシュヴァインフルトグループは
地面にくっついています。

470
00:30:53,351 --> 00:30:55,553
そうだと知っていたら
このように行くつもりです、

471
00:30:55,620 --> 00:30:57,956
私はベッドにいたでしょう。

472
00:30:58,089 --> 00:31:01,092
管制官: 皆さん、ご自由です
離陸して幸運を祈ります。

473
00:31:09,100 --> 00:31:12,203
ルメイ: 3時間以上経って、
彼らはついに空に上がった

474
00:31:12,270 --> 00:31:15,707
でもレーゲンスブルクへは順調に進んでいます。

475
00:31:15,773 --> 00:31:19,410
ナレーター: ルメイ大佐
リードプレーンのナビゲーターとして機能します。

476
00:31:19,477 --> 00:31:23,481
誰も道を逸らさないよ
このミッションではコースを外れた。

477
00:31:23,548 --> 00:31:26,217
爆撃機がドイツ国境に到達すると、

478
00:31:26,284 --> 00:31:31,189
P-47は帰路につく。

479
00:31:45,103 --> 00:31:46,905
パイロット（無線で）: 戦闘機、10:00。

480
00:31:46,971 --> 00:31:49,641
6時台から5時台にかけて見てください。

481
00:31:51,042 --> 00:31:52,710
パイロット（無線で）: 目をつけました。

482
00:31:52,777 --> 00:31:54,612
パイロット (無線で): 見えました。

483
00:31:54,679 --> 00:31:56,247
パイロット (無線で): あと 2 つあります。

484
00:31:56,314 --> 00:31:58,917
パイロット（無線で）：なんと。
彼らはどこにでもいます。

485
00:31:58,983 --> 00:32:00,418
パイロット（無線で）: あるよ
そのうち4人、高さ1時。

486
00:32:00,485 --> 00:32:01,786
パイロット (無線で): 見守る
あの戦闘機は3時に来るよ。

487
00:32:01,853 --> 00:32:03,021
パイロット (無線で): 9:00 レベル。

488
00:32:03,087 --> 00:32:04,923
ナレーター: 予定通り、
ルメイと彼のグループの顔

489
00:32:04,989 --> 00:32:08,426
150名以上のドイツ空軍パイロット。

490
00:32:08,493 --> 00:32:10,995
残念ながら遅れてしまいました
シュヴァインフルトグループは行かない

491
00:32:11,062 --> 00:32:12,964
転用の恩恵を受ける。

492
00:32:13,031 --> 00:32:14,165
パイロット（無線で）：それは
4番目に下がって、

493
00:32:14,232 --> 00:32:16,067
皆さん、できるだけ彼をカバーしてください。

494
00:32:16,134 --> 00:32:18,202
下は11時、上は5時。

495
00:32:18,269 --> 00:32:20,338
私は彼を手に入れました。

496
00:32:20,405 --> 00:32:23,508
午後2時にB-17がトラブルに見舞われました。

497
00:32:27,979 --> 00:32:33,084
（銃声、爆発）。

498
00:32:38,122 --> 00:32:40,024
ルメイ: それはただ盲目なだけだ
被害に遭わなかったのは幸運だ

499
00:32:40,091 --> 00:32:43,227
最終的なアプローチについて。

500
00:32:57,508 --> 00:33:00,645
クレイジーな部分は、

501
00:33:02,547 --> 00:33:06,084
私たちはほとんどのものを落としました
目標に向かって爆弾を発射します。

502
00:33:06,150 --> 00:33:12,690
（爆発）。

503
00:33:19,430 --> 00:33:22,400
フォーメーションも保持
予想通り。

504
00:33:22,467 --> 00:33:25,436
さあ、私たちをここから連れ出さなければなりません。

505
00:33:27,805 --> 00:33:31,409
ナレーター: レーゲンスブルク
工場は大打撃を受けている。

506
00:33:31,476 --> 00:33:34,312
そしてグループはコースを設定します
アルプスを南下し、

507
00:33:34,379 --> 00:33:37,915
同盟国に向かう
北アフリカの飛行場。

508
00:33:49,460 --> 00:33:52,330
ルメイには数日かかります
の運命を知るために

509
00:33:52,397 --> 00:33:55,600
シュヴァインフルトのミッション部門。

510
00:33:56,234 --> 00:34:00,104
そのグループは遅れていたので、
長い間悪天候が続き、

511
00:34:00,171 --> 00:34:03,274
ドイツ空軍には燃料を補給する時間があった。

512
00:34:03,341 --> 00:34:06,511
したがって、
ターゲットを明確に撃ち抜き、

513
00:34:06,577 --> 00:34:11,816
彼らは、そしてその両方に向かって戦わなければなりませんでした
シュヴァインフルトから。

514
00:34:12,383 --> 00:34:15,286
シュヴァインフルトとレーゲンスブルクの両方の上で、

515
00:34:15,353 --> 00:34:18,222
爆撃機60機が失われた。

516
00:34:18,289 --> 00:34:20,792
さらに200台が被害を受けた。

517
00:34:20,858 --> 00:34:26,230
1日で552人が死傷した。

518
00:34:27,632 --> 00:34:31,869
1943年、B-17に搭乗中
第8爆撃機乗組員

519
00:34:31,936 --> 00:34:35,706
できるだけ近いです
死刑判決を受ける。

520
00:34:41,112 --> 00:34:45,650
それからわずか数週間後、
費用のかかる二重任務、

521
00:34:45,716 --> 00:34:47,819
イーカー将軍に悲しい知らせが届く。

522
00:34:48,186 --> 00:34:52,356
爆撃はボールに大きなダメージを与えた
シュヴァインフルトのベアリング工場。

523
00:34:52,423 --> 00:34:54,692
しかし十分ではありません。

524
00:34:54,759 --> 00:34:58,262
ドイツ人が始めた
すぐに再構築します。

525
00:34:58,329 --> 00:35:03,534
イーカー将軍は部下に彼らがそうであることを伝えなければならない
シュヴァインフルトに戻りました。

526
00:35:05,636 --> 00:35:08,239
新しいことを確立した後、
戦術と指揮

527
00:35:08,306 --> 00:35:12,076
レーゲンスブルク伝道部、ルメイ
大将に昇進し、

528
00:35:12,143 --> 00:35:15,746
最終的には自分のものを与えられました
太平洋における司令部。

529
00:35:15,813 --> 00:35:19,450
彼は巨大なものを作るだろう
第二次世界大戦への影響

530
00:35:19,517 --> 00:35:25,389
そしてその過程で悪名が高くなる
彼の残りの人生。

531
00:35:29,760 --> 00:35:33,865
ナレーター: 10 月 14 日、
1943年、アイラ・イーカー将軍

532
00:35:33,931 --> 00:35:38,369
部下たちに暗いニュースを伝えることを強いられる。

533
00:35:38,436 --> 00:35:41,739
彼らからわずか8週間後、
そこでの最初の野蛮な任務、

534
00:35:41,806 --> 00:35:45,243
8人目はシュヴァインフルトに戻らなければならない。

535
00:35:45,543 --> 00:35:48,012
シュヴァインフルトなのに、
爆撃機が目標を攻撃する

536
00:35:48,112 --> 00:35:51,649
～に甚大な被害をもたらす
ボールベアリング工場、

537
00:35:51,716 --> 00:35:55,887
ドイツ人はそれをバックアップしていた
数週間以内に実行されます。

538
00:36:01,659 --> 00:36:03,794
パイロット: いつでも
おいしい朝食を食べて、

539
00:36:03,861 --> 00:36:06,564
あなたは行くことを知っていました
危険な任務に就いている。

540
00:36:06,631 --> 00:36:09,333
パイロット: 私は最初に乗っていました
シュヴァインフルトのミッション。

541
00:36:09,400 --> 00:36:11,936
パイロット: シュヴァインフルト、
そこは殺人者の街だった。

542
00:36:12,003 --> 00:36:14,939
パイロット: 私たちは皆、そのことを聞いていました。
最初の襲撃の話。

543
00:36:15,006 --> 00:36:18,509
パイロット: それは大虐殺でした。
本当に、虐殺です。

544
00:36:19,410 --> 00:36:23,181
パイロット: 私たちは皆、飛ぶことが何を意味するかを知っていました
そこまでドイツまで。

545
00:36:23,514 --> 00:36:27,118
パイロット: 寝台に戻らなければならないことはわかっていました
そして最後にもう一度家に手紙を書きます。

546
00:36:28,753 --> 00:36:31,355
パイロット：怖かったよ。

547
00:36:31,422 --> 00:36:34,258
私たちは皆、シュヴァインフルトを怖がっていました。

548
00:36:34,358 --> 00:36:37,595
リーダー：みんなでいきましょう
私たちの時計を同期させます。

549
00:36:40,298 --> 00:36:42,667
EAKER: 「何をするの？」と尋ねられました。
あなたがいるとき、それはあなたの内臓に影響を及ぼします

550
00:36:42,733 --> 00:36:45,770
男性を派遣しなければならないことはわかっています
数千人単位で

551
00:36:45,836 --> 00:36:48,573
彼らは殺されるのか？」

552
00:36:48,639 --> 00:36:51,509
重要な任務を終えて
シュヴァインフルトのように、あなたはどう思いますか？

553
00:36:51,576 --> 00:36:54,312
他に取ったかもしれない
そのような行動方針

554
00:36:54,378 --> 00:36:57,615
大きな人命損失を防いでいる。

555
00:36:58,282 --> 00:37:00,718
過去を気にしすぎると。

556
00:37:00,785 --> 00:37:03,688
コントローラー (無線経由):
離陸に向けてクリアです。

557
00:37:03,754 --> 00:37:07,191
イーカー: それは私の
未来に対処する能力。

558
00:37:07,291 --> 00:37:09,293
コントローラー（無線で）: 頑張ってください、皆さん。

559
00:37:14,365 --> 00:37:19,604
ナレーター: 3,000 人の男性が参加
シュヴァインフルトを破壊するために空に飛び立ち、

560
00:37:20,238 --> 00:37:21,572
彼らはどこで交戦するのか...

561
00:37:22,640 --> 00:37:27,378
最も過酷な空戦の一つで
戦争全体の。

562
00:37:27,445 --> 00:37:29,780
パイロット (無線で): 船を 3 隻撃沈しました。
1台は墜落して燃えただけだ。

563
00:37:31,949 --> 00:37:36,153
パイロット: 12:00にボギーがありましたが、その後は
2時、4時、6時。

564
00:37:36,220 --> 00:37:37,922
パイロット: ナビゲーターが撃たれました。

565
00:37:37,989 --> 00:37:41,025
まったく理解できなかった
爆撃機が揺れを止める。

566
00:37:42,126 --> 00:37:45,630
高射砲はいたるところで発砲していた。

567
00:37:47,865 --> 00:37:52,203
パイロット: B-17が引き裂かれるのが見えました
半分は目の前にある。

568
00:38:29,740 --> 00:38:33,044
パイロット: カウントは 800 にも達すると聞きました。

569
00:38:33,110 --> 00:38:37,281
パイロット: 気にしませんでした
その結果について。

570
00:38:37,348 --> 00:38:40,885
そんなはずはなかった
また上に戻る。

571
00:38:41,652 --> 00:38:45,189
ナレーター: 空中戦
3時間以上も暴れ続け、

572
00:38:45,256 --> 00:38:48,225
何百マイルもの空を越えて。

573
00:38:48,292 --> 00:38:50,895
8人目はなんとか横たわった
工場に爆弾が投下されましたが、

574
00:38:50,961 --> 00:38:54,332
多額の費用をかけて。

575
00:38:54,398 --> 00:38:57,034
60機の爆撃機が完全に失われた。

576
00:39:01,872 --> 00:39:06,777
約 3,000 件のうち 650 件以上
乗組員は現在以下のようにリストされています

577
00:39:06,844 --> 00:39:10,815
戦闘中に負傷、死亡、または行方不明になった場合。

578
00:39:10,881 --> 00:39:14,885
8代目の全戦力の18%。

579
00:39:16,954 --> 00:39:19,990
戦いの詳細は
国際ニュースになる

580
00:39:20,057 --> 00:39:22,927
そしてシュヴァインフルトを獲得する
ミッションのニックネーム、

581
00:39:22,993 --> 00:39:25,796
「暗黒の木曜日」。

582
00:39:26,964 --> 00:39:30,334
パイロット: その時点では、私たちは皆、こうなるだろうと予想していました。
結局撃墜される。

583
00:39:30,768 --> 00:39:34,205
パイロット: 何かが深刻だった
それは間違っており、サポートが必要でした。

584
00:39:34,905 --> 00:39:36,907
ナレーター: 増加中
指揮官からの圧力

585
00:39:36,974 --> 00:39:39,844
の証拠を示すために
ドイツ空軍の崩壊、

586
00:39:39,910 --> 00:39:44,749
イーカー将軍は次のような任務を提示する
シュヴァインフルトは成功を収めた。

587
00:39:45,850 --> 00:39:48,219
EAKER: これは災害を表すものではありません。

588
00:39:48,285 --> 00:39:54,058
しかし、それは空戦が起こっていることを示しています
クライマックスを迎えています。

589
00:39:55,693 --> 00:39:59,730
これが最後の闘いだ
死の危機に瀕した怪物。

590
00:39:59,797 --> 00:40:03,334
私たちの歯はここにあります
フン空軍の首。

591
00:40:06,370 --> 00:40:09,039
ナレーター: プライベートなとき、彼は
彼の指揮官がこう言っているのを聞く

592
00:40:09,106 --> 00:40:14,612
ミッションで25%の損失
「許容できる」、彼は矛盾している。

593
00:40:15,613 --> 00:40:18,182
イーカー: 損失は受け入れなければなりません。

594
00:40:18,249 --> 00:40:19,884
それを受け取らなければなりません。

595
00:40:19,950 --> 00:40:21,786
でも精神的な怖さもあるし、

596
00:40:21,852 --> 00:40:24,355
私が人々の命を奪っているのではないかという恐怖。

597
00:40:24,422 --> 00:40:26,690
そこは消耗戦だ。

598
00:40:26,757 --> 00:40:30,494
しかし、私たちはそれを続けることができます、
おそらく彼らよりも優れているでしょう。

599
00:40:30,561 --> 00:40:36,667
もっと飛行機が必要だ、もっと
男性、その他すべて。

600
00:40:37,134 --> 00:40:41,005
私たちは人を失い続けるだろうが、彼らもそうだろう。

601
00:40:41,071 --> 00:40:44,542
したがって、私たちは容赦ない怒りを続けます。

602
00:40:45,743 --> 00:40:48,579
これをやります。

603
00:40:49,346 --> 00:40:52,249
ナレーター: 数日後
シュヴァインフルト、イーカー将軍

604
00:40:52,316 --> 00:40:56,020
彼の死と矛盾する
喉は次のように主張します。

605
00:40:56,086 --> 00:40:59,190
「明確なものはない
まだその兆候はある

606
00:40:59,256 --> 00:41:02,927
ドイツ空軍が参戦中
崩壊寸前。」

607
00:41:09,166 --> 00:41:14,972
実はナチスの戦争機械
まだ有効に機能しています

608
00:41:16,073 --> 00:41:20,578
そしてそれは単に喧嘩しているだけではありません
連合国との戦争。

609
00:41:28,452 --> 00:41:32,690
遠方でも活躍しています
さらに邪悪な目的。

610
00:41:36,494 --> 00:41:39,797
大量殺人。

611
00:41:45,736 --> 00:41:48,072
暗黒木曜日後の数か月間、

612
00:41:48,138 --> 00:41:50,975
イーカーの上司は彼にこう命令する
第8軍の飛行機を送り出す

613
00:41:51,041 --> 00:41:55,779
より大きな空気に
これまで以上の数字。

614
00:41:55,846 --> 00:42:00,484
1943 年の最後の 3 か月
これまでで最も血なまぐさいものである

615
00:42:00,551 --> 00:42:06,123
ヨーロッパの上空、上空
2,700名が戦死した。

616
00:42:07,157 --> 00:42:10,694
しかしコマンドはそれさえ望んでいます
さらに多くの爆撃機が空を飛んでいます。

617
00:42:10,761 --> 00:42:13,297
彼らはイーカー将軍を恐れている
全てを活用していない

618
00:42:13,364 --> 00:42:16,200
第8空軍の強さ。

619
00:42:16,267 --> 00:42:20,237
一部の人にとって、彼はもはや適切な人物ではない
ドイツ空軍を破る。

620
00:42:21,939 --> 00:42:24,875
イーカーの部下が負傷している。

621
00:42:24,942 --> 00:42:29,213
何が必要かと問われたら、
変化します、彼らは遠慮しません。

622
00:42:29,780 --> 00:42:31,081
パイロット: 私たちは皆、何が問題なのか分かっていました。

623
00:42:31,148 --> 00:42:34,919
そしてその後の説明会では、
パイロットはついに叫びました。

624
00:42:34,985 --> 00:42:38,656
パイロット: 念のため、
もっと優れた戦闘機が必要だ！

625
00:42:39,323 --> 00:42:42,359
ナレーター: それは
空中にある最悪の秘密、

626
00:42:42,426 --> 00:42:47,731
限界のあるP-47
範囲が足りないだけです。

627
00:42:47,798 --> 00:42:53,337
8号機にはより優れた戦闘機が必要だ
そして彼らは今それを必要としています。

628
00:42:58,676 --> 00:43:01,312
ナレーター: もし 8 番目が
爆撃機を守るつもりだ

629
00:43:01,412 --> 00:43:06,784
ドイツ上空深くで、彼らは
新しい戦闘機が必要だ

630
00:43:06,884 --> 00:43:11,889
より長い射程と
それらを操縦する才能のあるパイロット。

631
00:43:17,795 --> 00:43:20,764
プレディ：決して忘れないよ
初めて飛行機を見ました。

632
00:43:20,831 --> 00:43:23,601
夢中になってしまいました。

633
00:43:27,204 --> 00:43:31,609
初めてのフライトは最高でした
私が今までに経験したこと。

634
00:43:31,675 --> 00:43:36,080
私はその時知っていました、私は持っていました
飛行士になるために。

635
00:43:36,513 --> 00:43:39,416
ナレーター: キャプテン・ジョージ
プレディの戦争は戦闘機の飛行を開始した

636
00:43:39,483 --> 00:43:42,720
太平洋劇場で
日本人に対して。

637
00:43:42,786 --> 00:43:45,155
でも回復してからは
空中衝突から、

638
00:43:45,222 --> 00:43:48,359
彼はイギリスに来たのは
8位を目指して戦う。

639
00:43:48,425 --> 00:43:53,797
そして彼はまさにそのような才能に恵まれた人です
8番目に必要な闘犬士。

640
00:43:56,066 --> 00:43:59,169
プレディ: 少し前に、3 番目のジェリーを手に入れました。

641
00:43:59,236 --> 00:44:02,039
サンダーボルトで3キル。

642
00:44:02,106 --> 00:44:07,711
でも飛んできた高弾圧に当たった
家に帰って救済しなければならなかった

643
00:44:07,778 --> 00:44:11,015
海峡を越える前に。

644
00:44:16,620 --> 00:44:20,157
寒い時期でした
水泳に行く年、

645
00:44:21,558 --> 00:44:24,294
しかし、エアシーレスキュー
1時間後に迎えに来てくれました。

646
00:44:28,866 --> 00:44:32,336
私は基地に戻ります、彼らは
私の背中を平手打ちしました、

647
00:44:32,403 --> 00:44:36,674
ブランデーのボトルと、
真新しいマスタング。

648
00:44:41,979 --> 00:44:45,683
ナレーター: 彼らは始めました
1943年11月に到着。

649
00:44:45,749 --> 00:44:48,686
英国式装備
ロールスロイス・マーリンエンジン、

650
00:44:48,752 --> 00:44:51,755
スピードと操作性の点で完璧であり、

651
00:44:51,822 --> 00:44:55,592
6丁の機関銃を装備し、
～よりも速くて致命的

652
00:44:55,659 --> 00:44:58,495
空にあるあらゆる飛行機。

653
00:44:58,562 --> 00:45:01,165
彼らは闘犬家の夢です。

654
00:45:01,231 --> 00:45:04,268
これらには「P-51」という名称が与えられています。

655
00:45:04,334 --> 00:45:07,738
しかし、誰もが彼らを単に「マスタング」と呼びます。

656
00:45:07,805 --> 00:45:09,807
そして最も重要な機能は何でしょうか？

657
00:45:09,873 --> 00:45:11,475
範囲。

658
00:45:12,176 --> 00:45:15,913
マスタングはその答えです
8代目の戦闘機の問題。

659
00:45:15,979 --> 00:45:19,750
爆撃機を護衛できる
深さ2,000マイル

660
00:45:19,817 --> 00:45:23,220
ドイツ、そしてまた戻ってきました。

661
00:45:26,557 --> 00:45:29,927
プレディ: 確かにこのマスタングが好きですね。

662
00:45:29,993 --> 00:45:34,264
難しいことや神秘的なことは何もありません
飛行戦闘機、

663
00:45:34,331 --> 00:45:38,702
あなたは自分の飛行機を知っている必要があります
そしてそれを操作する方法。

664
00:45:38,769 --> 00:45:42,473
私たちのミッションは非常に長く続きますが、
時には5時間も6時間も

665
00:45:42,539 --> 00:45:45,676
そして年老いたファニーはかなり痛くなります。

666
00:45:46,310 --> 00:45:47,978
ナレーター: 米国は、彼らの

667
00:45:48,045 --> 00:45:50,380
マスタングは8番目に優位性を与えるだろう

668
00:45:50,447 --> 00:45:54,218
彼らのドイツの対応者
そして彼らを勝利に導きます。

669
00:45:55,853 --> 00:46:00,257
しかしイーカー将軍はそうはならない
それがどのように展開するかを確認するためにそこにあります。

670
00:46:02,192 --> 00:46:07,131
1944年の元旦、転向した男は、
寄せ集めの8人目

671
00:46:07,197 --> 00:46:12,436
生存可能な航空兵のグループ
空軍が移管される。

672
00:46:21,712 --> 00:46:24,715
正式には彼は「昇進」した
の司令官に

673
00:46:24,782 --> 00:46:29,052
地中海連合空軍。

674
00:46:34,558 --> 00:46:38,195
非公式には、彼は打ちのめされている。

675
00:46:38,962 --> 00:46:40,597
EAKER: 気分はピッチャー
に派遣されたのは誰ですか

676
00:46:40,664 --> 00:46:44,168
ワールドシリーズの試合中のシャワー。

677
00:46:44,234 --> 00:46:47,271
から始めて、
8番目に、それが組織化されているのを見て、

678
00:46:47,337 --> 00:46:51,975
それを残すのは悲痛です
ヨーロッパ侵略前。

679
00:46:58,215 --> 00:47:01,451
ナレーター: 米国の指導者たちは激しい新体制を望んでいる
誰がなる指揮官

680
00:47:01,518 --> 00:47:04,087
をより積極的に使用する
Eighth の成長する艦隊

681
00:47:04,154 --> 00:47:07,391
戦闘機と爆撃機に
空戦を加速させ、

682
00:47:07,457 --> 00:47:10,727
彼らはその仕事に適した人材を正確に知っています。

683
00:47:11,295 --> 00:47:14,331
ジミー・ドゥーリトル将軍は、
すでにおなじみの名前ですが、

684
00:47:14,398 --> 00:47:16,834
パイロットとして知られる
最初の空襲を指揮した

685
00:47:16,900 --> 00:47:19,536
真珠湾攻撃後の日本について。

686
00:47:19,603 --> 00:47:22,306
MAN (無線で): ボランティア全員
この秘密で危険な仕事

687
00:47:22,372 --> 00:47:25,676
特別な訓練を受けていた
ジミー・ドゥーリトル大佐著。

688
00:47:25,742 --> 00:47:27,477
ナレーター: 国際的な有名人、

689
00:47:27,544 --> 00:47:30,547
彼はすでに命令した
北アフリカの第12空軍

690
00:47:30,614 --> 00:47:33,817
そして第15空軍
地中海で。

691
00:47:34,585 --> 00:47:37,621
戦前、彼は競争した
航空記録用でした

692
00:47:37,688 --> 00:47:40,624
キング・オブ・スピードとして知られる。

693
00:47:40,691 --> 00:47:43,360
しかし、社会の男性としては、
8番目はすぐに発見され、

694
00:47:43,460 --> 00:47:47,030
ドリトル将軍は容赦ない。

695
00:47:47,097 --> 00:47:50,067
これまで爆撃機の乗組員は、
家に帰ることを許された

696
00:47:50,133 --> 00:47:53,637
25回のミッションを生き延びた場合。

697
00:47:53,704 --> 00:47:56,707
ドーリトル将軍
それはすぐに変わります。

698
00:47:57,608 --> 00:47:59,643
ドリト​​ル: 私が育てているのは
爆撃機ミッションの数

699
00:47:59,710 --> 00:48:02,913
私たちの乗組員が必要とする
25から30のミッション、

700
00:48:02,980 --> 00:48:05,682
より高い効率を達成するために
経験豊富な乗組員から。

701
00:48:05,749 --> 00:48:09,286
私が必要としているのは、故郷ではなく、ここにいる優秀な人材です。

702
00:48:10,754 --> 00:48:14,925
ナレーター: ドリトル先生もまた、社会そのものを変えます。
8代目の使命の核心。

703
00:48:15,893 --> 00:48:17,227
ドリトル: 手に入れたら
第8軍司令部へ、

704
00:48:17,294 --> 00:48:19,963
看板が掲げられているのが見えます、それは
「の第一の義務は、

705
00:48:20,030 --> 00:48:23,166
Eighthのファイターズがもたらすのは
爆撃機は生きて戻ってきた。」

706
00:48:23,967 --> 00:48:26,770
私は彼らにそのいまいましいものを降ろすように言います、

707
00:48:26,837 --> 00:48:30,574
そして、次のように言うことを言います。
「彼らの最初の義務は、

708
00:48:30,641 --> 00:48:35,112
Eighthのファイターズは、
ドイツ戦闘機を撃破せよ。』

709
00:48:36,847 --> 00:48:39,549
これからはあげるよ
私たちの戦闘機は自由に行動します。

710
00:48:39,616 --> 00:48:43,620
彼らは完全な順序を持っています:
ドイツ空軍を探し出して破壊する

711
00:48:43,687 --> 00:48:48,625
彼らが遭遇する戦闘機またはその他の
地上のドイツ航空機。

712
00:48:50,961 --> 00:48:55,265
ドイツ人にはそうなってほしくない
空の上でも再び安心してください。

713
00:48:59,636 --> 00:49:02,339
ナレーター: 彼の戦闘員として
攻撃を開始し、

714
00:49:02,406 --> 00:49:05,909
ドリトル先生は全力を尽くします
重要な注文はまだです:

715
00:49:05,976 --> 00:49:10,647
最終計画が進行中です
待望のヨーロッパ侵攻に向けて、

716
00:49:11,515 --> 00:49:15,085
8番目はクリアする必要があります
ドイツ空軍の空ですが、

717
00:49:15,152 --> 00:49:18,522
彼らにはそれを行うのに5か月しかありません。

718
00:49:26,763 --> 00:49:31,468
ナレーター: までのカウントダウン
ヨーロッパへの侵略が始まりました。

719
00:49:33,170 --> 00:49:37,240
ジミー・ドゥーリトル将軍の命令
彼の部下は不可能を可能にし、

720
00:49:37,307 --> 00:49:42,879
ヨーロッパからドイツ空軍を完全に排除する。

721
00:49:48,285 --> 00:49:52,122
1944 年 2 月 20 日、
連合軍は大規模な攻撃を開始する

722
00:49:52,189 --> 00:49:56,426
ビッグウィークとして知られる 6 日間のキャンペーン。

723
00:49:56,493 --> 00:49:59,896
毎日、8 分の 800
爆撃機がドイツに飛来

724
00:49:59,963 --> 00:50:03,100
約800人の戦闘機が護衛した。

725
00:50:03,767 --> 00:50:05,936
ドリトル: 私の個人的な作品の 1 つ
フラストレーションはそれです

726
00:50:06,003 --> 00:50:09,206
一切の飛行を禁止します
大陸を越えるミッション。

727
00:50:09,272 --> 00:50:12,743
私は侵略について知りすぎています。

728
00:50:13,243 --> 00:50:16,613
ナレーター: ある期間にわたって
1週間、8代目の飛行機

729
00:50:16,680 --> 00:50:21,918
10,000トン以上の爆弾を目標に投下します。

730
00:50:25,422 --> 00:50:28,558
爆撃機が航空機を襲った
植物を植えて引き出します

731
00:50:28,625 --> 00:50:34,498
戦闘機のためのドイツ空軍
殺しに急襲する。

732
00:50:34,598 --> 00:50:38,068
（砲火）。

733
00:50:40,604 --> 00:50:44,408
総攻撃には8番目の犠牲が伴う

734
00:50:44,474 --> 00:50:48,245
何百機もの爆撃機

735
00:50:52,516 --> 00:50:54,451
（爆発）。

736
00:50:54,518 --> 00:50:57,354
そして何千人もの男性たち、

737
00:50:59,423 --> 00:51:02,392
しかし、まったくの数の力によって、

738
00:51:02,459 --> 00:51:07,764
彼らは不可能を達成し始めます。

739
00:51:08,799 --> 00:51:10,967
ドリト​​ル: ドイツ空軍はそんなことないよ
私たちに対して反乱を起こしているようだ

740
00:51:11,068 --> 00:51:13,537
以前と同じ数で。

741
00:51:13,603 --> 00:51:16,406
何がドイツ人を傷つけているのか
一番は劣化です

742
00:51:16,473 --> 00:51:19,676
パイロットの経験レベルによって異なります。

743
00:51:20,477 --> 00:51:23,346
ナレーター: 将軍就任から 4 か月
ドゥーリトルが引き継いだ、

744
00:51:23,413 --> 00:51:28,185
ドイツ軍は合計1,000人の戦闘員を失った
434が破壊されました

745
00:51:28,251 --> 00:51:31,254
ビッグウィーク中だけでも。

746
00:51:31,321 --> 00:51:35,926
最も経験豊富なドイツ空軍
パイロットは「死ぬまで飛行する」ことを強いられる。

747
00:51:35,992 --> 00:51:38,028
（銃声、爆発）。

748
00:51:38,095 --> 00:51:42,365
そして、それらの代替品は簡単に選択できます。

749
00:51:45,068 --> 00:51:48,872
8番目はちょうどその目標を達成するかもしれません。

750
00:51:48,939 --> 00:51:55,345
（すごい）。

751
00:52:00,117 --> 00:52:02,419
ドリトル: 守らなければなりません
最大限の努力をするから

752
00:52:02,486 --> 00:52:04,821
攻撃のテンポが速くなり、

753
00:52:04,888 --> 00:52:08,859
ドイツ空軍はよく知っている
侵略が迫っているということ。

754
00:52:17,601 --> 00:52:20,871
今日は夜明け前に目が覚めました
そして空中に上がった

755
00:52:20,937 --> 00:52:23,273
できるだけ早く。

756
00:52:23,340 --> 00:52:26,443
私はビーチの上を飛びます
北フランスの。

757
00:52:26,510 --> 00:52:29,412
雲の上の高いところ。

758
00:52:29,479 --> 00:52:32,182
と感じずにはいられません
圧倒的な誇り

759
00:52:32,249 --> 00:52:37,254
私の息子たちのために。空は
ドイツ機を避けた。

760
00:52:38,622 --> 00:52:40,924
私たちはこれを実現しました。

761
00:52:40,991 --> 00:52:44,728
海岸上空の完全な制空権。

762
00:52:45,462 --> 00:52:48,932
ナレーター: 5 か月間叩き続けた後、
ドイツ空軍は忘却の彼方へ、

763
00:52:48,999 --> 00:52:52,035
8番目が舗装されました
連合軍への道。

764
00:52:52,102 --> 00:52:55,338
クリアを目指した戦いでは、
侵略のための空、

765
00:52:55,405 --> 00:52:59,409
彼らは10,000人の戦闘死者を出しました。

766
00:52:59,476 --> 00:53:04,414
しかし今、ヨーロッパへの侵略が始まっています。

767
00:53:05,615 --> 00:53:10,287
第8空軍機が
空に向かってパンフレットを落とす

768
00:53:10,387 --> 00:53:12,756
フランスの民間人に許可する
同盟国がいることを知っています

769
00:53:12,822 --> 00:53:16,493
彼らを解放するために来ます。

770
00:53:17,928 --> 00:53:20,597
着地した瞬間、将軍
ドゥーリトル氏は次のように報告しています。

771
00:53:20,664 --> 00:53:23,633
アイゼンハワーが勝利
最高司令官自身の

772
00:53:23,700 --> 00:53:27,103
情報スタッフは数時間で到着します。

773
00:53:27,170 --> 00:53:30,507
彼が届けたいのは、
将軍自身に知らせた。

774
00:53:31,141 --> 00:53:33,343
ドリトル: アイゼンハワーに言います。
「私たちの仲間が乗る唯一の飛行機

775
00:53:33,410 --> 00:53:37,314
地上と船は
連合軍の飛行機を見てください。

776
00:53:37,380 --> 00:53:40,283
ドイツ空軍は見えません。」

777
00:53:43,286 --> 00:53:47,424
ナレーター: そして、それが始まります。

778
00:53:58,768 --> 00:54:01,838
1944年6月6日の朝、

779
00:54:01,905 --> 00:54:07,077
156,000人の兵士が
投げられるノルマンディーのビーチ

780
00:54:07,143 --> 00:54:11,047
自分たちも反対する
ヒトラーの大西洋防衛。

781
00:54:13,116 --> 00:54:16,319
（爆発）。

782
00:54:20,056 --> 00:54:26,630
（銃声、爆発）。

783
00:54:31,167 --> 00:54:37,040
（銃声、爆発）。

784
00:54:37,107 --> 00:54:40,877
上陸部隊が直面するのは
すぐに激しい抵抗。

785
00:54:42,045 --> 00:54:44,281
もし侵略が成功するとしたら、

786
00:54:44,347 --> 00:54:46,783
地上の男たちはそうするだろう
～からの航空支援が必要です

787
00:54:46,850 --> 00:54:50,053
爆撃機も戦闘機も。

788
00:55:00,864 --> 00:55:04,934
特別な機能を備えた連合軍の航空機
D-Day マークが離陸

789
00:55:05,001 --> 00:55:08,438
その日はフランス上空で13,000回以上の飛行を行った。

790
00:55:11,508 --> 00:55:14,711
8番のゴール、止めるために
ドイツ軍の増援が増える

791
00:55:14,778 --> 00:55:17,514
ノルマンディーに入ってから。

792
00:55:18,815 --> 00:55:20,917
パイロット (無線で): 爆弾は離れてください。

793
00:55:20,984 --> 00:55:23,586
ナレーター: 彼らは主要な目標を爆撃します。

794
00:55:23,653 --> 00:55:25,822
海岸の防御を掃討し、

795
00:55:25,889 --> 00:55:30,894
（銃声、爆発）。

796
00:55:30,960 --> 00:55:35,632
そしてドイツ空軍を追い詰める
果敢に現れる戦士たち。

797
00:55:36,099 --> 00:55:41,104
1日としては最大規模です
歴史上の航空作戦。

798
00:55:42,305 --> 00:55:45,275
腰部砲手フランク軍曹
Lablotier はより多くの時間を記録します

799
00:55:45,342 --> 00:55:48,144
その日は今まで以上に。

800
00:55:49,746 --> 00:55:51,948
ラブロティエ: すべてがとても早く進んでいます。

801
00:55:52,015 --> 00:55:53,450
彼らは私たちに橋を撤去するように言っています。

802
00:55:53,516 --> 00:55:56,386
それでドイツ人は
ノルマンディーには入れません。

803
00:55:57,754 --> 00:56:00,023
私たちは一つの使命に向かって進みます、
イギリスに戻って、

804
00:56:00,090 --> 00:56:02,659
競馬場チームのように燃料を補給します。

805
00:56:02,726 --> 00:56:05,829
いつのまにか僕らは
空中に戻ります。

806
00:56:10,066 --> 00:56:14,437
ナレーター: 4,000 以上
その日、連合軍は死亡した。

807
00:56:18,141 --> 00:56:21,211
しかし、数日後、
航空支援の助けを借りて、

808
00:56:21,277 --> 00:56:25,982
連合軍地上部隊
ノルマンディーの海岸を占領することに成功しました。

809
00:56:26,816 --> 00:56:29,853
そんな中、ドイツ人は
軍隊は海岸に向かい、

810
00:56:29,919 --> 00:56:33,623
侵略をやめることを望んでいる
海に強制的に戻す。

811
00:56:38,528 --> 00:56:40,997
ナレーター: 服用後
ノルマンディーのビーチ、

812
00:56:41,064 --> 00:56:44,868
連合軍はゆっくりと前進する
田舎へ。

813
00:56:44,934 --> 00:56:48,605
ドイツ歩兵が彼らを迎え撃つ
真っ向から6週間、

814
00:56:48,671 --> 00:56:54,277
双方は激しく戦い、苦しむ
死傷者合わせて10万人。

815
00:56:55,545 --> 00:57:00,316
それはすぐに明らかになる
彼らは膠着状態にある。

816
00:57:00,683 --> 00:57:05,288
連合軍司令官は第8軍に次のことを望んでいる
入ってきて壊す。

817
00:57:06,489 --> 00:57:09,526
ドイツ軍と連合軍
のどちらかの側にいます

818
00:57:09,592 --> 00:57:11,795
サン・ロー・ペリエ通り。

819
00:57:11,861 --> 00:57:15,932
連合国軍司令部は大規模な兵力を望んでいる
2,000以上の飛行機

820
00:57:15,999 --> 00:57:19,536
ドイツ軍を狙う
道路の南側に、

821
00:57:19,602 --> 00:57:22,705
穴を大きく開ける
連合軍戦車には十分

822
00:57:22,772 --> 00:57:26,643
流れ出てパリまで続きます。

823
00:57:26,709 --> 00:57:30,113
しかし軍隊はただ
1マイル半離れています。

824
00:57:32,582 --> 00:57:34,851
ドリト​​ル: 私は指揮官たちと議論しています。

825
00:57:34,918 --> 00:57:37,887
私たちは自分の部下と近づきすぎています。

826
00:57:37,954 --> 00:57:42,258
何千機の爆撃機が何千機も投下することはできない
爆弾を正確に。

827
00:57:42,959 --> 00:57:46,463
ナレーター: しかし、司令部はそれをすぐに完了したいと考えています。

828
00:57:47,430 --> 00:57:51,234
7月25日、第8回
爆撃機が空へ飛び立つ

829
00:57:51,301 --> 00:57:56,306
そしてドーリトル将軍
彼らに加わって観察する。

830
00:57:58,007 --> 00:57:59,809
ドリト​​ル：そして、それが起こるのがわかりました。

831
00:57:59,876 --> 00:58:01,578
風が変わります。

832
00:58:01,644 --> 00:58:04,514
煙を吹き出す代わりに、
爆発物から破片を遠ざける

833
00:58:04,581 --> 00:58:08,151
敵陣に向けて爆弾を投下し、
それは私たちの上に吹き返します。

834
00:58:08,218 --> 00:58:11,988
爆撃機は視覚的に落下します
そして照準点を失います。

835
00:58:12,055 --> 00:58:15,391
私にはそれを止める力がありません。

836
00:58:16,292 --> 00:58:18,361
それは悲惨なことの一つです
あなたが夢見る瞬間

837
00:58:18,428 --> 00:58:22,599
そして目を覚ます、ただし
今度は本物です。

838
00:58:25,168 --> 00:58:27,971
ナレーター: 攻撃は成功しました。

839
00:58:28,037 --> 00:58:33,343
しかし、8番目の爆弾
100人以上の米兵を殺害する。

840
00:58:34,177 --> 00:58:36,346
ドリトル: 誰がどうやって
家族にそう説明する

841
00:58:36,412 --> 00:58:39,883
アメリカのチラシは吸い取られた
アメリカ兵の命

842
00:58:39,949 --> 00:58:43,253
守る術がなかった人
自分自身、あるいは知ることさえ

843
00:58:43,319 --> 00:58:45,889
彼らが爆撃を受けていたことを。

844
00:58:45,955 --> 00:58:49,759
ナレーター: その後、アイゼンハワー
ドゥーリトル将軍に

845
00:58:49,826 --> 00:58:54,264
彼を無罪にする正式な手紙。

846
00:58:56,900 --> 00:58:59,802
10万人の戦闘部隊が隙間から押し寄せる

847
00:58:59,869 --> 00:59:02,772
8号機の爆弾によって作られた。

848
00:59:09,679 --> 00:59:14,717
彼らはフランスの田舎を移動します
首都に向かって。

849
00:59:15,084 --> 00:59:17,487
4年間の勤務を経て、

850
00:59:17,554 --> 00:59:21,424
フランス人は歓迎する
両手を広げて同盟国。

851
00:59:21,491 --> 00:59:25,395
彼らはそれを見て大喜びです
軍隊を贅沢に使う

852
00:59:25,461 --> 00:59:29,232
贈り物と感謝の気持ちを込めて。

853
00:59:30,967 --> 00:59:36,839
1944 年 8 月 25 日、
同盟国はパリに進軍し、

854
00:59:36,906 --> 00:59:39,142
都市を解放すること。

855
00:59:39,208 --> 00:59:44,347
（歓声）。

856
00:59:46,015 --> 00:59:51,821
（歓声）。

857
01:00:01,364 --> 01:00:06,769
同盟国はもう一歩です
ヒトラーの玄関口に近づいた。

858
01:00:18,781 --> 01:00:24,454
1944 年 8 月、ドイツ軍は
ヨーロッパ全土に撤退する。

859
01:00:28,358 --> 01:00:31,260
そして彼らの壊滅的なドイツ空軍
現在パイロットを派遣中です

860
01:00:31,327 --> 01:00:35,665
彼らはどんなに経験が浅くても見つけることができます。

861
01:00:38,768 --> 01:00:42,238
第 8 戦闘機の残された戦闘機パイロットのために
ジョージ・プレディのように、

862
01:00:42,305 --> 01:00:44,340
オープンシーズンです。

863
01:00:44,407 --> 01:00:47,644
（砲火）。

864
01:00:47,710 --> 01:00:51,481
プレディ少佐は
彼の新しいマスタングは有効に活用されています。

865
01:00:53,716 --> 01:00:57,754
プレディ: 絶対にそんなことはないよ
キラーだが戦闘飛行は

866
01:00:57,820 --> 01:01:02,625
確かにゲームと男みたいに
上に出るのが好きです。

867
01:01:03,626 --> 01:01:06,496
ナレーター: 8月6日、
プレディは6人の殺害を記録

868
01:01:06,562 --> 01:01:10,466
5分以内に。

869
01:01:10,800 --> 01:01:14,003
（砲火）。

870
01:01:15,972 --> 01:01:19,809
一日の記録を樹立するのですが、
彼の総殺害数をもたらす

871
01:01:19,876 --> 01:01:21,978
23まで確認されました。

872
01:01:22,545 --> 01:01:26,783
彼は今や最高ランクのエースの一人だ
ヨーロッパの劇場で。

873
01:01:34,223 --> 01:01:36,092
プレディ「狙ってないよ」
特定のスコアについては、

874
01:01:36,159 --> 01:01:40,496
ヨーロッパでの仕事を終えたいだけだ
そうすれば太平洋に戻れます。

875
01:01:40,563 --> 01:01:43,499
もう一度日本人に亀裂を入れたい。

876
01:01:45,201 --> 01:01:47,403
ナレーター: しかし、プレディは
すでに自主的に延長されている

877
01:01:47,470 --> 01:01:51,140
彼の任務訪問は3回だった。

878
01:01:53,976 --> 01:01:57,180
それでその8月後半、彼は
最後に強制的に服用させられました

879
01:01:57,246 --> 01:02:00,416
強制的に州に戻ること。

880
01:02:01,951 --> 01:02:06,622
ノースカロライナ州の故郷に戻り、
彼は英雄の歓迎を受ける。

881
01:02:06,689 --> 01:02:10,193
そして質の高いお金を費やすことができる
彼の家族との時間。

882
01:02:14,997 --> 01:02:16,766
プレディ: 私の説教者は尋ねました
私がやろうとしていることと、

883
01:02:16,833 --> 01:02:21,270
私は彼に率直に言いました。 「戻らなければなりません。」

884
01:02:24,040 --> 01:02:29,746
自分の役割を果たすために戻って、戻って
飛んでまた与えるために、

885
01:02:30,913 --> 01:02:32,749
そして私は恐れていません。

886
01:02:33,116 --> 01:02:37,086
私の飛行機が撃ち飛ばされるかもしれない、
しかし、私は倒れません。

887
01:02:38,321 --> 01:02:41,190
私には翼があるからです。

888
01:02:41,257 --> 01:02:46,095
翼は鋼鉄製ではないので、
しかし、よりしっかりした種類の翼。

889
01:02:47,029 --> 01:02:50,666
神が私の魂に与えた翼。

890
01:02:51,701 --> 01:02:54,704
翼を神様に感謝します。

891
01:02:59,542 --> 01:03:01,711
ナレーター: 家で一ヶ月経った後、

892
01:03:01,778 --> 01:03:06,916
ジョージ・プレディは彼のためにヨーロッパに戻ります
5回目の任務巡回。

893
01:03:11,721 --> 01:03:16,692
（鳴き声）。

894
01:03:19,495 --> 01:03:23,166
プレディが帰ってくる
最高戦力の第8空軍、

895
01:03:23,866 --> 01:03:27,336
兵力は20万人。

896
01:03:27,403 --> 01:03:30,540
そしてザ・マイティの男たち
8人目はこれからテストされる

897
01:03:30,606 --> 01:03:33,876
これまでで最大規模の作戦が行われます。

898
01:03:38,147 --> 01:03:39,649
（銃声、爆発）。

899
01:03:39,782 --> 01:03:42,685
ナレーター: 1944 年 12 月 16 日、

900
01:03:42,752 --> 01:03:47,223
ドイツ軍25万人
反撃を開始し、

901
01:03:47,290 --> 01:03:50,226
連合国を完全に驚かせた。

902
01:03:50,293 --> 01:03:52,595
（銃声、爆発）。

903
01:03:54,197 --> 01:03:56,632
バルジの戦いとして知られる、

904
01:03:56,699 --> 01:03:58,734
ドイツ軍は手薄な守備を攻撃する

905
01:03:58,801 --> 01:04:01,370
80マイルにわたる連合軍戦線。

906
01:04:01,437 --> 01:04:02,939
彼らの目的は？

907
01:04:03,005 --> 01:04:05,975
パンチスルーするには
ベルギーのアントワープ港

908
01:04:06,042 --> 01:04:09,645
同盟国を混乱させる
最も重要なサプライチェーン。

909
01:04:10,613 --> 01:04:14,317
何千人ものアメリカ人が、
殺されて捕らえられた

910
01:04:14,383 --> 01:04:16,986
何が起こったのか彼らが知る前に。

911
01:04:17,053 --> 01:04:19,989
彼らは航空支援を必死に待ちますが、

912
01:04:21,524 --> 01:04:25,094
しかし、第8爆撃機
どこにも見えない。

913
01:04:25,728 --> 01:04:27,263
ドリトル：ドイツ人はそんなことしないよ
私たちに祝ってほしい

914
01:04:27,330 --> 01:04:29,398
クリスマス休暇。

915
01:04:29,465 --> 01:04:32,368
彼らは攻撃を開始し、
激しい霧が立ち込めた

916
01:04:32,435 --> 01:04:35,371
同時に私たちの飛行場をカバーしています。

917
01:04:40,276 --> 01:04:44,080
私たちにできることは何もない
天気が崩れるまで。

918
01:04:48,784 --> 01:04:52,688
（砲火）。

919
01:05:06,302 --> 01:05:08,871
ナレーター: 1 週間後の 12 月 24 日、

920
01:05:08,938 --> 01:05:11,340
ようやく空が開ける。

921
01:05:11,407 --> 01:05:13,209
（銃声）。

922
01:05:13,776 --> 01:05:16,979
8 番目は最大値を発射します
攻撃側を爆撃する努力

923
01:05:17,046 --> 01:05:22,151
ドイツ軍は何でも追いかける
この地域のドイツ空軍パイロット。

924
01:05:23,386 --> 01:05:30,059
爆撃機2,034機、戦闘機853機
ベルギーの空が暗くなりました。

925
01:05:38,968 --> 01:05:45,408
（爆発）。

926
01:05:47,176 --> 01:05:51,847
（爆発）。

927
01:05:51,914 --> 01:05:56,085
激しい爆撃が始まります
ドイツ軍の反撃を止めるために。

928
01:05:57,286 --> 01:06:00,957
翌朝、エースパイロット
ジョージ・プレディ少佐は準備ができています

929
01:06:01,023 --> 01:06:05,161
クリスマスを祝うために
アクションに参加することで。

930
01:06:06,495 --> 01:06:08,230
プレディ: 乗組員に見せます
私の真っ赤な靴下と

931
01:06:08,297 --> 01:06:11,100
私は彼らに、良い一日になるだろうと言います。

932
01:06:11,167 --> 01:06:14,370
私のファイティングソックスは
何らかの行動の準備ができています。

933
01:06:14,437 --> 01:06:19,208
（砲火）。

934
01:06:19,275 --> 01:06:22,545
ナレーター: 彼が戻って以来、
彼はさらに多くのキルを記録しており、

935
01:06:22,611 --> 01:06:26,349
彼の役人を連れてくる
合計25個半になります。

936
01:06:27,183 --> 01:06:32,555
（砲火）。

937
01:06:35,391 --> 01:06:38,127
11 台のマスタングからなる彼の戦隊
空に登る

938
01:06:38,194 --> 01:06:41,197
敵を探しています。

939
01:06:41,597 --> 01:06:44,667
彼らは何時間もパトロールを続けます。

940
01:06:44,734 --> 01:06:46,402
まで...

941
01:06:46,869 --> 01:06:49,372
プレディ (無線で): どうやら彼らのようだ
私たちなしで始まったので、参加しましょう。

942
01:06:54,543 --> 01:06:57,046
ナレーター: プレディは素早く行動します
2人のドイツ戦闘機の作品

943
01:06:57,113 --> 01:07:01,717
彼の公式合計を提示する
殺害数は27人半。

944
01:07:02,685 --> 01:07:06,455
空をスキャンすると、彼はあるものを見つけました。
3番目の戦闘機が追いかけます。

945
01:07:09,358 --> 01:07:11,560
彼は戦場を飛び回っている、

946
01:07:11,627 --> 01:07:16,599
それが起こったとき、彼のターゲットに近づく。

947
01:07:19,001 --> 01:07:21,837
アメリカの砲手たちはこうしようとしている
彼のドイツ戦闘機を攻撃する

948
01:07:21,904 --> 01:07:25,908
代わりにプレディを追いかけます。

949
01:07:28,110 --> 01:07:32,214
一発の弾丸で右大腿動脈が切断された。

950
01:07:32,281 --> 01:07:35,317
それでも、プレディはなんとか不時着することに成功する。

951
01:07:35,384 --> 01:07:39,355
そして医師たちは急いで試みようとします
彼を野戦病院に連れて行ってください。

952
01:07:39,422 --> 01:07:42,725
しかし出血は止まらない。

953
01:07:47,363 --> 01:07:50,800
ジョージ・プレディ少佐
8番のトップエース

954
01:07:50,866 --> 01:07:54,637
クリスマスの日に亡くなる。

955
01:07:54,703 --> 01:07:57,807
彼は25歳でした。

956
01:08:04,313 --> 01:08:06,849
1945 年 1 月末までに、

957
01:08:08,851 --> 01:08:10,152
ドイツ軍の攻勢は続いている

958
01:08:10,219 --> 01:08:14,423
それを超えて押し戻された
本来の出発点。

959
01:08:15,958 --> 01:08:20,196
バルジの戦いは終わった。

960
01:08:21,630 --> 01:08:25,801
ヒトラーはすべてを賭けて負けた。

961
01:08:25,868 --> 01:08:29,238
ドイツ軍は崩壊しつつあり、

962
01:08:31,574 --> 01:08:35,344
しかしヒトラーとナチス
降伏の兆しは見られない。

963
01:08:35,778 --> 01:08:39,048
ロシア軍とともに 40
ベルリンから数マイル離れたところに、

964
01:08:39,115 --> 01:08:44,120
連合軍司令官は爆撃計画を立てる
ドイツの主要都市。

965
01:08:44,286 --> 01:08:47,957
彼らは何でもするだろう
戦争を終わらせるために必要なこと。

966
01:08:52,895 --> 01:08:57,233
1945 年 2 月初旬、
連合国は少佐を命令する

967
01:08:57,299 --> 01:09:01,170
ベルリンそのものに対する爆撃作戦。

968
01:09:01,470 --> 01:09:05,341
以前にも狙われたことがありますが、
少なくとも300回。

969
01:09:05,774 --> 01:09:09,845
しかし、今回はそれよりもはるかに大きいです。

970
01:09:09,912 --> 01:09:14,116
操作には、
都市を平準化する可能性

971
01:09:14,183 --> 01:09:17,653
そして民間人に大量の死傷者をもたらします。

972
01:09:17,720 --> 01:09:20,322
ドリトル将軍が命令を受けると、

973
01:09:20,389 --> 01:09:23,092
彼は正式な異議を電報で送り返した。

974
01:09:24,293 --> 01:09:25,661
ドリトル: ないよ
極めて重要な軍事

975
01:09:25,728 --> 01:09:28,063
指定されたエリア内のターゲット。

976
01:09:28,130 --> 01:09:30,933
このミッションは努力です
ドイツ人の士気を低下させるため、

977
01:09:31,000 --> 01:09:35,137
人々を恐怖に陥れる、
彼らの耐える意志を打ち砕き、

978
01:09:35,204 --> 01:09:39,909
そしてドイツ人を恐怖に陥れる可能性
人口を服従させ、

979
01:09:40,009 --> 01:09:42,311
単に増加しただけで
集中爆撃、

980
01:09:42,378 --> 01:09:45,481
非常に遠いです。

981
01:09:46,549 --> 01:09:49,251
ナレーター: 連合軍の司令官は彼を電報で送り返しました。

982
01:09:49,318 --> 01:09:51,453
ミッションは終わりです。

983
01:09:52,054 --> 01:09:54,123
（爆発）。

984
01:09:54,190 --> 01:09:57,159
1945 年 2 月 3 日、

985
01:09:57,226 --> 01:10:00,196
1,400 機以上の第 8 爆撃機と

986
01:10:00,262 --> 01:10:05,734
500以上のマスタングの護衛
ベルリンを無駄にする。

987
01:10:07,169 --> 01:10:10,940
廃墟となった街を離れる。

988
01:10:19,415 --> 01:10:24,420
たった 1 つのミッションだけで命を落とす
約3,000人のベルリン市民、

989
01:10:24,486 --> 01:10:30,125
さらに2,000人を負傷させ、
12万人がホームレスになる。

990
01:10:32,127 --> 01:10:35,831
連合軍司令官は成功を主張する。

991
01:10:35,898 --> 01:10:40,202
しかし、ドリトル先生は心配しています。
Eighth はその伝統を汚してしまいました。

992
01:10:41,403 --> 01:10:44,006
ドリトル: 何があっても
私たちの最後で最も記憶に残る人の一人になってください

993
01:10:44,073 --> 01:10:47,109
関係なく操作
その有効性について、

994
01:10:47,176 --> 01:10:50,079
私たちは違反していることになります
アメリカの基本原則

995
01:10:50,145 --> 01:10:54,483
～の目標への精密爆撃の
厳密に軍事的な意味。

996
01:10:55,918 --> 01:10:59,021
私たちはその地域を離れるべきです
イギリスへの爆撃。

997
01:10:59,822 --> 01:11:02,591
ナレーター: ドリトル先生は正しいことが分かりました。

998
01:11:02,658 --> 01:11:04,827
ベルリンの惨状にもかかわらず、

999
01:11:04,893 --> 01:11:08,664
その兆候はありません
ドイツ人は壊れてしまった。

1000
01:11:09,598 --> 01:11:13,168
あるいは、ヒトラーが彼らを掌握していること、
初期に始まっていたこと

1001
01:11:13,235 --> 01:11:18,007
1930年代、それはそれほど堅くなりませんでした。

1002
01:11:19,508 --> 01:11:22,911
（歓声）。

1003
01:11:23,145 --> 01:11:25,914
1週間後の8回目は、
攻撃を開始するよう命令された

1004
01:11:25,981 --> 01:11:29,285
ドイツの別の都市で。

1005
01:11:29,351 --> 01:11:33,555
ベルリンとは異なり、
高射砲電池や飛行機はありません

1006
01:11:33,622 --> 01:11:38,394
それを守るまで
今は手付かずのままです

1007
01:11:38,460 --> 01:11:41,430
戦争により、ドレスデン。

1008
01:11:44,933 --> 01:11:51,540
♪ ♪

1009
01:12:08,557 --> 01:12:11,660
ナレーター: ベルリンの後、
8番目の違い

1010
01:12:11,727 --> 01:12:15,531
昼間の戦略爆撃
そしてイギリス空軍の

1011
01:12:15,597 --> 01:12:20,569
夜間の地域爆撃は縮小し続けている。

1012
01:12:23,672 --> 01:12:28,243
破壊したドイツ人
ヨーロッパの多くの都市では、

1013
01:12:28,310 --> 01:12:30,913
そして何百万人もの人々を殺害し、

1014
01:12:30,979 --> 01:12:35,617
今、自分たちの街が瓦礫と化すのを見てください。

1015
01:12:40,889 --> 01:12:43,325
8番目は、その強さの頂点で、

1016
01:12:43,392 --> 01:12:47,963
大きな物体に囲まれた軍事目標を爆撃する
民間センター。

1017
01:12:49,298 --> 01:12:54,703
ドレスデン、ケルン、プフォルツハイム、
ニュルンベルクもミュンヘンも

1018
01:12:54,770 --> 01:12:58,040
甚大な巻き添え被害を被る。

1019
01:13:03,212 --> 01:13:06,215
のニュースが流れると、
荒廃が漏れ始め、

1020
01:13:06,281 --> 01:13:09,551
八代目の広報
警察官は強調するように言われる

1021
01:13:09,618 --> 01:13:14,156
それぞれの爆撃任務がどのように行われるか
軍事目標を攻撃することのみを目的としています。

1022
01:13:14,223 --> 01:13:18,961
彼らは民間人を軽視することになっている
攻撃による死傷者。

1023
01:13:20,362 --> 01:13:23,399
戦争が終わる頃には、
決して公式にはならないだろう

1024
01:13:23,465 --> 01:13:27,903
8番目であることを記録する
民間地域を標的にした。

1025
01:13:30,839 --> 01:13:34,476
しかし、それまでの数か月間で
これらのドイツの都市への爆撃に至るまで、

1026
01:13:34,543 --> 01:13:37,746
ルーズベルト大統領
陸軍長官に手紙を書いた。

1027
01:13:37,813 --> 01:13:41,917
「それは最も重要なことです
それはドイツのすべての人が

1028
01:13:41,984 --> 01:13:46,422
今度こそ気づくはずだ、
ドイツは敗戦国です。

1029
01:13:46,989 --> 01:13:49,792
彼らが
敗戦国もそうだろう

1030
01:13:49,858 --> 01:13:54,229
彼らはそうするだろうという印象を彼らに与えた
新たな戦争を始めることをためらう。

1031
01:13:55,164 --> 01:13:58,133
ここもここも人が多すぎる
イングランドは次の見解を堅持している

1032
01:13:58,200 --> 01:14:01,270
ドイツ国民全体が
何に対して責任を負わないのか

1033
01:14:01,336 --> 01:14:05,741
起こったこと、それは
ほんの少数のナチス指導者だけが責任を負っています。

1034
01:14:05,808 --> 01:14:10,145
残念ながらそれは事実に基づいていません。

1035
01:14:10,212 --> 01:14:13,348
ドイツ国民全体としては
家まで送ってもらったに違いない

1036
01:14:13,415 --> 01:14:18,353
国全体がそうだったのです
無法な陰謀に関与している

1037
01:14:18,420 --> 01:14:22,291
良識に反する
現代文明の。」

1038
01:14:28,297 --> 01:14:34,870
1945 年 4 月末までに、ドイツは
降伏の瀬戸際。

1039
01:14:34,937 --> 01:14:39,608
ナチス政府は混乱に陥り、
軍事費が費やされる。

1040
01:14:42,377 --> 01:14:46,482
ドイツ人は完全に
連合軍に包囲された。

1041
01:14:49,384 --> 01:14:55,457
ついに 1945 年 5 月 8 日、残されたものは
ナチス最高司令部

1042
01:14:55,524 --> 01:15:00,028
無条件に同意する
連合国に降伏する。

1043
01:15:00,095 --> 01:15:04,466
ヨーロッパでの戦争は正式に終わった。

1044
01:15:06,668 --> 01:15:12,374
♪ ♪

1045
01:15:12,808 --> 01:15:16,712
の死後
彼らの兄弟のうち26,000人、

1046
01:15:16,778 --> 01:15:20,415
約20万人の男性
第8空軍はすべての基地にいる

1047
01:15:20,482 --> 01:15:26,288
イングランド全土がついに閉鎖の準備が整いました
買い物をして家に帰ります。

1048
01:15:28,223 --> 01:15:33,996
トルーマン (無線で): これは
厳粛だが輝かしい時間。

1049
01:15:34,930 --> 01:15:39,401
アイゼンハワー将軍が私に知らせた
ドイツ軍が持っているのは

1050
01:15:39,468 --> 01:15:43,739
国連に降伏した。

1051
01:15:44,573 --> 01:15:48,443
自由の旗がヨーロッパ中にはためきます。

1052
01:15:53,949 --> 01:15:58,153
パイロット: ロンドンは狂気の館と化しました。
美しい、美しい狂気の館。

1053
01:15:58,220 --> 01:16:00,222
パイロット: ロンドンはまさに狂ってしまった。

1054
01:16:00,289 --> 01:16:02,491
パイロット: ありませんでした。
家の中でのドライアイ。

1055
01:16:02,558 --> 01:16:05,294
パイロット: コンガラインがあります
ピカデリーサーカスを下ります。

1056
01:16:05,360 --> 01:16:06,862
パイロット: 通り過ぎていきます
を持った人の群れ

1057
01:16:06,929 --> 01:16:09,097
私の腕の上のかわいい女の子とすべて
突然、彼女がいなくなって、

1058
01:16:09,164 --> 01:16:10,666
別のものに置き換えられます。

1059
01:16:10,732 --> 01:16:13,068
パイロット: 私たちの航空兵の一人
決してお酒を飲まないと誓いましたが、

1060
01:16:13,135 --> 01:16:15,370
1時間後、私たちは見つけました
彼は側溝で酔った。

1061
01:16:31,353 --> 01:16:34,756
パイロット: これが終わって本当に嬉しいです。

1062
01:16:38,293 --> 01:16:40,929
ドリトル: 私たちが撮ったのは
空から空から降ってきたドイツ空軍と

1063
01:16:40,996 --> 01:16:43,832
他のすべての成功を可能にしました。

1064
01:16:43,899 --> 01:16:46,068
彼らの道路、橋、鉄道、

1065
01:16:46,134 --> 01:16:50,005
コミュニケーションがすべて
完全に混乱状態。

1066
01:16:50,072 --> 01:16:52,941
私は部下たちを誇りに思っています。

1067
01:16:55,744 --> 01:16:59,648
ナレーター: ドリトル将軍
お祝いは短命です。

1068
01:16:59,715 --> 01:17:03,118
大勝利とともに、
ヨーロッパは驚くべき新たな到来を迎える

1069
01:17:03,185 --> 01:17:06,221
彼のマイティ・エイトを注文する。

1070
01:17:07,889 --> 01:17:14,162
（銃声、爆発）。

1071
01:17:19,768 --> 01:17:24,439
（銃声、爆発）。

1072
01:17:24,539 --> 01:17:30,178
ドリト​​ル：戦争は終わっていない。
まだ終わっていません。

1073
01:17:33,181 --> 01:17:35,384
新しい任務命令を受けました。

1074
01:17:35,851 --> 01:17:39,154
（砲火）。

1075
01:17:39,221 --> 01:17:42,024
第8空軍
再配置されています。

1076
01:17:42,090 --> 01:17:45,327
私たちは日本に行きます。

1077
01:17:47,529 --> 01:17:49,965
ナレーター: 太平洋では、
8番目の物語が交差する

1078
01:17:50,032 --> 01:17:53,268
かつてのスターパイロットとの道。

1079
01:17:53,335 --> 01:17:57,072
彼らを最初に導いた男
B-17昼光爆撃任務

1080
01:17:57,139 --> 01:17:59,875
ドイツ占領地上空で、

1081
01:17:59,941 --> 01:18:02,911
ポール・ウォーフィールド・ティベッツ。

1082
01:18:02,978 --> 01:18:05,647
ほぼ1年の間、彼は
の砂漠にいた

1083
01:18:05,714 --> 01:18:09,718
米国が主導する
極秘任務。

1084
01:18:09,785 --> 01:18:13,689
を変えるもの
これからの世代まで世界を。

1085
01:18:19,394 --> 01:18:22,764
ティベッツ: 私たちはその性質について議論することはできません。
誰とでも私たちの作戦。

1086
01:18:22,831 --> 01:18:26,034
私の家族も大変な思いをしているはずです。

1087
01:18:26,101 --> 01:18:29,237
私は自分の妻に嘘をつかなければなりませんでした。

1088
01:18:29,304 --> 01:18:33,775
しかし、これをうまくやれば、
私たちは戦争を終わらせることができます。

1089
01:18:34,476 --> 01:18:38,447
ナレーター: 出発後
1942年の第8空軍、

1090
01:18:38,513 --> 01:18:43,185
ポール・ティベッツ大佐は、
彼がアメリカに帰る途中。

1091
01:18:54,129 --> 01:18:56,965
彼は助けに来ます
エンジニアが最も多く飛行をテストする

1092
01:18:57,032 --> 01:19:01,269
技術的に進歩した飛行機
航空隊の兵器庫で。

1093
01:19:01,336 --> 01:19:04,239
より多くの爆弾を搭載している
そしてさらに遠くへ、より高くへ、

1094
01:19:04,306 --> 01:19:08,443
そして他の爆撃機よりも速い。

1095
01:19:10,078 --> 01:19:14,649
それはB-29スーパーフォートレスと呼ばれています。

1096
01:19:15,617 --> 01:19:19,154
ティベッツは1年以上を費やす
爆撃機の試験飛行の記録

1097
01:19:19,221 --> 01:19:23,258
よりも多くの時間その中で
世界中の誰でも。

1098
01:19:23,658 --> 01:19:28,196
そして、1944 年 9 月に、
一人とみなされている男

1099
01:19:28,263 --> 01:19:32,501
陸軍の最高のパイロットの
空軍は次のことについて説明を受ける

1100
01:19:32,601 --> 01:19:36,104
同盟最大の秘密、

1101
01:19:37,572 --> 01:19:40,609
マンハッタン計画。

1102
01:19:42,878 --> 01:19:45,213
ティベッツ: 私は託されました
配達が成功したことで

1103
01:19:45,280 --> 01:19:49,751
これまで考案された中で最も恐ろしい兵器。

1104
01:19:49,851 --> 01:19:54,890
学ぶことがたくさんあるのですが、
間違いの余地はありません。

1105
01:19:55,123 --> 01:19:58,460
ナレーター: ティベッツとその乗組員は、
砂漠で数ヶ月の訓練

1106
01:19:58,527 --> 01:20:02,697
彼らがいるかどうかを待っています
行動が呼び起こされるだろう。

1107
01:20:09,271 --> 01:20:11,940
同盟国は何でもする
彼らの力で強制的に

1108
01:20:12,007 --> 01:20:14,876
日本人は降伏する。

1109
01:20:14,943 --> 01:20:19,481
1945年3月、カーチス・ルメイは、
8代目のかつての戦術

1110
01:20:19,548 --> 01:20:23,652
天才、今は司令官
第20空軍が発進

1111
01:20:23,718 --> 01:20:26,855
東京上空での焼夷弾爆撃作戦。

1112
01:20:27,489 --> 01:20:32,594
一晩で85,000人が亡くなる。

1113
01:20:32,661 --> 01:20:36,531
しかし日本人は容赦しない。

1114
01:20:40,202 --> 01:20:44,272
ドリトル: 7月に着陸します
17日、正式に設立

1115
01:20:44,339 --> 01:20:47,709
第8空軍
パシフィックシアターで。

1116
01:20:49,644 --> 01:20:53,248
ここでは物事ははるかに原始的です
私たちがイギリスで送った生活。

1117
01:20:53,315 --> 01:20:54,916
私たちは今テント生活をしています。

1118
01:20:54,983 --> 01:20:58,019
風がひとつに吹く
もう一方は終わりです。

1119
01:20:58,753 --> 01:21:01,089
ナレーター: 10週間後
ドイツの降伏、

1120
01:21:01,156 --> 01:21:03,959
ドゥーリトル将軍と彼の
役員がお店を構える

1121
01:21:04,025 --> 01:21:06,461
沖縄の島で。

1122
01:21:06,528 --> 01:21:10,398
真新しいB-29とP-51を装備し、

1123
01:21:10,465 --> 01:21:13,235
第八航空の男たち
強制的に準備を開始する

1124
01:21:13,301 --> 01:21:16,438
新たな血みどろの航空戦に参加するためだ。

1125
01:21:17,505 --> 01:21:20,342
ドリトル: 私たちは今です
正式に営業中。

1126
01:21:20,408 --> 01:21:23,612
でもまだ始める準備ができていない
来月まで爆撃。

1127
01:21:23,678 --> 01:21:26,615
そして、私には手紙が届き続けています
参加したいという男の子たちから

1128
01:21:26,681 --> 01:21:28,216
太平洋では8番目。

1129
01:21:28,683 --> 01:21:31,887
ナレーター: ドゥーリトルと
8人目はそれを知りません

1130
01:21:31,953 --> 01:21:36,091
彼らは二度と爆弾を投下することはありません。

1131
01:21:37,459 --> 01:21:41,263
数ヶ月のトレーニングの後、
ティベッツとその部下もまた、

1132
01:21:41,329 --> 01:21:43,865
南太平洋に移送されました。

1133
01:21:48,236 --> 01:21:53,808
1945 年 8 月 5 日、大佐
ティベッツはすべてをクリアし、

1134
01:21:53,875 --> 01:21:56,378
彼が訓練してきた使命、

1135
01:21:56,444 --> 01:22:00,348
1年近く続けてみましょう。

1136
01:22:06,421 --> 01:22:11,026
翌日の午前2時45分、
ティベッツと乗組員

1137
01:22:11,092 --> 01:22:15,430
エノラ・ゲイが基地を離れる
テニアン島にて。

1138
01:22:16,197 --> 01:22:20,969
5時間強の移動で、
広島の街。

1139
01:22:22,704 --> 01:22:26,808
現地時間の8時15分に、
ティベッツが主導権を握る

1140
01:22:26,875 --> 01:22:29,277
彼の爆撃機に。

1141
01:22:30,145 --> 01:22:34,015
記者: ティベッツ大佐、教えてください
目標に対するあなたの反応をいくつか教えてください。

1142
01:22:35,684 --> 01:22:37,419
ティベッツ: そうですね、
爆弾が飛行機から離れ、

1143
01:22:37,485 --> 01:22:41,957
私たちは手動制御を引き継ぎました、
非常に急な方向転換をした

1144
01:22:42,023 --> 01:22:45,193
できるだけ多く入れてみてください
私たちとの間の距離

1145
01:22:45,260 --> 01:22:46,728
可能な限り爆発。

1146
01:22:47,228 --> 01:22:52,100
私たちが感じた後、
爆発が飛行機を襲い、

1147
01:22:52,167 --> 01:22:55,904
それが脳震盪波です
私たちは爆弾があったことを知っていました

1148
01:22:55,971 --> 01:22:59,274
爆発した、爆発した、
すべてが成功でした。

1149
01:22:59,341 --> 01:23:01,042
そこで私たちは振り返って見てみました。

1150
01:23:01,343 --> 01:23:05,213
私たちを出迎えてくれた光景は
目は私たちの目をはるかに超えていました

1151
01:23:05,280 --> 01:23:10,318
見たから期待してた
この沸騰する塵の雲と

1152
01:23:10,418 --> 01:23:13,888
これで私たちの下の瓦礫
上には巨大なキノコ。

1153
01:23:13,955 --> 01:23:18,860
その下には遺跡が隠されていた
広島の街。

1154
01:23:27,068 --> 01:23:30,405
初めて爆弾を落としたとき
目標を達成して、私は自分にこう言いました。

1155
01:23:30,472 --> 01:23:31,940
「人々が殺されている
持っていないものはそこにあります

1156
01:23:32,007 --> 01:23:34,943
どんなビジネスも潰される。

1157
01:23:35,010 --> 01:23:39,047
彼らは兵士ではありません。」
考え始めたら

1158
01:23:39,114 --> 01:23:42,117
何の罪もない人
地面に叩きつけられたり、

1159
01:23:42,183 --> 01:23:45,253
そんなことをしたら私には何の価値もありません。

1160
01:23:45,353 --> 01:23:48,456
私は爆撃機になるはずだ
操縦して目標を破壊します。

1161
01:23:48,523 --> 01:23:51,026
そのとき私はそう決心しました
それを捨てるという道徳

1162
01:23:51,092 --> 01:23:53,294
爆弾は私の仕事ではありませんでした。

1163
01:23:53,361 --> 01:23:57,432
兵役を行うよう命じられた
爆弾を投下するというミッション。

1164
01:23:58,166 --> 01:24:01,469
道徳なんてないよ
戦争ではそういうこと。

1165
01:24:02,103 --> 01:24:05,240
あなたがそうであるかどうかは気にしません
原子爆弾を投下したり、

1166
01:24:05,306 --> 01:24:07,842
100ポンド爆弾を投下したり、ライフルを撃ち込んだり。

1167
01:24:08,109 --> 01:24:11,479
あなたはそこから離れなければなりません
それから道徳的な問題。

1168
01:24:14,149 --> 01:24:17,118
ナレーター: すでに 8 番目です
伝説的な地位を享受する

1169
01:24:17,218 --> 01:24:21,089
グループとして世界中で
ヒトラー空軍を破壊した。

1170
01:24:21,156 --> 01:24:24,225
ドゥーリトル将軍はこう言われています。
彼が8番目を手に入れたいなら

1171
01:24:24,292 --> 01:24:26,961
貢献した功績も大きい
太平洋劇場で、

1172
01:24:27,228 --> 01:24:30,198
彼は部下を置くべきだ
すぐに空中に。

1173
01:24:30,432 --> 01:24:34,269
でも、日本はそうでなくても、
広島の後に降伏し、

1174
01:24:34,335 --> 01:24:36,704
終わりは明らかに近づいています。

1175
01:24:37,272 --> 01:24:39,507
ドリトル: 戦争が終わったら、

1176
01:24:39,607 --> 01:24:42,343
私は一機の飛行機も危険にさらさない
爆撃機の乗組員も一人もいない

1177
01:24:42,510 --> 01:24:44,612
エイスエアを言えるだけで
フォースが持っていた

1178
01:24:44,712 --> 01:24:46,981
アジアで日本に対して作戦を行った。

1179
01:24:47,582 --> 01:24:52,120
彼らは仕事を終えました。
もう家に帰る時間です。

1180
01:24:53,455 --> 01:24:56,524
ナレーター: 広島から３日後、

1181
01:24:57,492 --> 01:25:03,698
ティベッツのパイロットの一人がドロップする
2発目の爆弾が長崎上空に投下された。

1182
01:25:05,967 --> 01:25:13,541
♪ ♪

1183
01:25:24,652 --> 01:25:31,793
6日後、日本は降伏した。

1184
01:25:33,394 --> 01:25:37,665
第二次世界大戦は終わりました。

1185
01:25:40,902 --> 01:25:43,304
そして8代目の男たち
帰り始めます

1186
01:25:43,404 --> 01:25:47,041
真新しい世界への故郷。

1187
01:25:48,643 --> 01:25:51,546
彼らがヒーローである世界。

1188
01:25:51,980 --> 01:25:56,251
アメリカが今や原子力大国になったところ。

1189
01:25:57,018 --> 01:26:01,322
35万人が兵役に就いた
第8空軍所属。

1190
01:26:01,422 --> 01:26:04,225
彼らの行動、功績、

1191
01:26:04,325 --> 01:26:07,996
そして犠牲は変わった
戦争の経過…

1192
01:26:08,329 --> 01:26:09,464
永遠に。

1193
01:26:09,597 --> 01:26:17,338
♪ ♪

1194
01:26:53,708 --> 01:27:01,216
♪ ♪